Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "piste cyclable" на русский

Искать piste cyclable в: Синонимы
велосипедная дорожка
велосипедные дорожки
дорожка для велосипедистов
велосипедная полоса
велосипедной дорожке
велосипедной дорожки
C'est une piste cyclable, non ?
Это велосипедная дорожка, не так ли?
Une piste cyclable peut être réservée aux seuls cyclistes ou aux cyclistes et à d'autres usagers de la route, conformément à la section D de l'annexe I de la présente Convention. ""
Велосипедная дорожка может быть предназначена только для велосипедистов или для велосипедистов и других пользователей дорог в соответствии с разделом D приложения 1 к настоящей Конвенции'".
Les gouvernements de la région de la CEE-ONU ont convenu de nouvelles définitions des termes «piste cyclable» et «voie cyclable» qui seront incorporées à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière.
Правительствами стран - членов ЕЭК ООН согласованы новые определения понятий "велосипедные дорожки" и "полосы движения для велосипедов", которые будут включены в Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах 1968 года.
La législation nationale doit préciser dans quelles conditions d'autres usagers de la route peuvent utiliser la voie cyclable ou la piste cyclable ou les traverser, de telle manière que la sécurité des cyclistes soit tout le temps assurée."
Национальное законодательство должно определить, при каких условиях другие участники дорожного движения могут использовать велосипедные полосы движения или велосипедные дорожки, или пересекать их, обеспечивая при этом постоянную безопасность велосипедистов".»
Une allée ou une piste cyclable peut être utilisée également par des piétons se déplaçant à skis, à patins à roulettes en ligne ou à l'aide d'un autre équipement sportif similaire.
Велосипедная полоса или дорожка для велосипедистов может использоваться также пешеходами, передвигающимися на лыжах или роликовых коньках либо на аналогичном спортивном оборудовании.
Le cycliste roulait selon les règles sur une piste cyclable.
Сам же велосипедист ехал по правилам по велосипедной дорожке.
C'était la piste cyclable, et il parlait comme un fou.
Это была полоса для велосипедов, и он уже так разошёлся.
Retrouve-moi à la piste cyclable avec tes patins.
Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
Ensuite elle est allée sur la piste cyclable, couloir Sud-ouest et c'est pourquoi les caméras l'ont perdu.
Затем она проследовала по велосипедной дорожке в юго-западном направлении, и всё, камеры её потеряли.
Dans ce contexte, il est proposé d'ajouter, comme définitions, les notions de «voie cyclable» et de «piste cyclable» et e ter)) qui correspondent aux deux types d'aménagement de l'infrastructure dédiés à la circulation des cycles.
В этой связи в качестве определений предлагается добавить понятия "велосипедная дорожка" и "велосипедная полоса движения", которые соответствуют двум типам планировки инфраструктуры, отведенной для движения велосипедов.
Une piste cyclable est séparée des autres routes ou des autres parties de la même route par des aménagements matériels.»
Велосипедная дорожка конструктивно отделяется от других дорог или от других элементов одной и той же дороги;".
Va sur la piste cyclable!
Nous complétons notre plan de piste cyclable.
Мы завершаем генеральный план по строительству велосипедных дорожек.
Les utilisateurs de planches et de patins à roulettes devraient porter des vêtements ou des accessoires les rendant plus visibles, en particulier lorsqu'ils utilisent une piste cyclable ou se déplacent sur la chaussée, en l'absence de dispositif piétonnier.
Лица, передвигающиеся на роликовых досках и роликовых коньках, должны иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, особенно при использовании велосипедной дорожки или дороги в случае отсутствия пешеходных дорожек или тротуаров.
Ces nouvelles définitions correspondent à deux dispositions différentes prévues à l'intention des cycles, à savoir la piste cyclable qui est indépendante de la chaussée principale et la voie cyclable qui en fait partie.
Этими новыми определениями предусматриваются два различных положения применительно к велосипедистам, касающиеся велосипедной дорожки, которая отделена от основной проезжей части, и велосипедной полосы движения, которая относится к проезжей части.
Modifier le paragraphe 4 de l'article 27 comme suit: «4. Lorsqu'il existe une voie cyclable ou une piste cyclable, les Parties contractantes ou leurs subdivisions peuvent interdire aux cyclistes de circuler sur le reste de la chaussée.
Изменить пункт 4 статьи 27 следующим образом: "4. При наличии велосипедных полос движения или велосипедных дорожек Договаривающиеся стороны или их территориальные подразделения могут запретить водителям велосипедов передвигаться по проезжей части вне велосипедной полосы движения или велосипедной дорожки.
Monsieur, j'étais sur la piste cyclable.
Entre autres, près du quai ou de la piste cyclable de State Park.
Одно местечко возле пирса, другое на площадке в «Национальном парке».
Le triathlete était de Portland mais a déménagé dans le 3ème comté le plus pollué des États-Unis sans piste cyclable.
Триатлонист был из Портланда, но переехал в один из трех самых загрязненных округов в США, где на улицах нет велодорожек.
Je suis arrivée par là, alors il faut aller dans la direction de la piste cyclable.
Если я пришла оттуда, тогда нам надо туда к... велосипедной дорожке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo