Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "plan initial" на русский

Искать plan initial в: Синонимы
первоначальный план
первоначальным планом
первоначального плана
первоначальному плану
Lorsque le tribunal a homologué le plan initial, il pourra aussi être nécessaire qu'il en homologue la modification.
Когда первоначальный план утвержден судом, может также потребоваться утверждение и вносимых в план изменений.
Votre plan initial pourrait encore être réalisés à remplir sa fonction.
Мне кажется, сэр, все еще можно задействовать ваш первоначальный план.
Selon le plan initial, nous aurions déjà dû accomplir la phase du désarmement.
В соответствии с первоначальным планом мы должны были бы уже завершать этап разоружения.
Le plan initial envisageait la fusion de neuf centres d'information des Nations Unies en Europe occidentale en un Centre d'information régional à Bruxelles et l'élargissement du concept régional à tout le réseau de centres d'information.
В соответствии с первоначальным планом предусматривалось слияние девяти информационных центров Организации Объединенных Наций в Западной Европе в Региональный информационный центр в Брюсселе и распространение региональной концепции на всю сеть информационных центров.
Mme Fastre explique que le nouveau projet du Plan d'action sur la violence conjugale qui n'a pas encore été adopté, élargit le champ du Plan initial pour y inclure d'autres formes de violence.
Г-жа Фастр поясняет, что новый проект плана действий против насилия в семье, который еще не утвержден, расширит сферу деятельности первоначального Плана на другие формы насилия.
Le plan d'activités est un module du système intégré de gestion du Centre qui, censé être mis à jour régulièrement, faire apparaître les changements par rapport au plan initial.
Годовой оперативный план является модулем внутренней системы управленческой информации, КМИС, который требует регулярного обновления и который должен регистрировать отклонения от первоначального плана.
Le plan initial a été revu et un nouveau projet est en cours de rédaction.
Первоначальный план был пересмотрен и новый план находится в стадии разработки.
Dans les cas où le tribunal a homologué le plan initial, l'homologation du plan modifié peut aussi être exigée.
В тех случаях, когда первоначальный план утвержден судом, может также требоваться утверждение и плана с внесенными изменениями.
Le Département a par conséquent disposé de moins de ressources que prévu au moment de la présentation du plan initial de régionalisation.
Поэтому Департамент располагает меньшим объемом ресурсов, чем это предполагалось, когда был представлен первоначальный план регионализации деятельности.
Le plan initial pour un système à disques optiques
Первоначальный план создания системы на оптических дисках
Un plan initial de sécurisation des zones et sites DDR au cours des diverses phases du processus de désarmement et de démobilisation a été présenté.
Был представлен первоначальный план обеспечения безопасности в зонах и пунктах разоружения, демобилизации и реинтеграции на различных этапах этого процесса.
Des imprévus ont accéléré mon plan initial.
Непредвиденные обстоятельства... вынуждают меня ускорить первоначальный план.
Selon le plan initial, la plupart des projets concernant la sécurité devaient démarrer au premier semestre de 2003 et s'achever en 2004.
В соответствии с первоначальным планом большинство проектов обеспечения безопасности планировалось начать в первой половине 2003 года, а завершить - в 2004 году. долл. США. долл. США, указанные в таблице 2, были использованы полностью.
Elle se déroule conformément au plan initial en sept étapes que la Commission préparatoire a adopté à sa deuxième session, en mai 1997.
Создание МЦД осуществляется в соответствии с семиэтапным Первоначальным планом постепенного ввода в эксплуатацию МЦД, который был принят на второй сессии Подготовительной комиссии в мае 1997 года.
Ce graphique indique les augmentations de coûts entre le plan initial et le plan effectif pour le matériel de construction, la main-d'œuvre et le personnel de supervision de la CPL.
В этой таблице приводятся возросшие, по сравнению с первоначальным планом, расходы на строительное оборудование, рабочую силу и руководящие кадры компании.
Bien que certains éléments du plan initial aient été abandonnés, le gouvernement a bien entrepris d'appliquer des principes de gestion des affaires publiques faisant une plus large place à la technologie.
Несмотря на отказ от некоторых элементов первоначального плана, правительство совершило переход к более технократическим принципам организации государственного управления.
À cet égard, le Comité consultatif a pris connaissance d'une clause du plan-cadre des opérations selon laquelle tout solde des fonds non utilisé ou qui ne pourrait pas être utilisé conformément au plan initial devra être reprogrammé par consentement mutuel entre le gouvernement et l'UNICEF.
В этой связи Консультативный комитет был информирован о содержащемся в генеральном плане операций положении, в соответствии с которым любой остаток неиспользованных средств или средств, которые не могут быть использованы в соответствии с первоначальным планом, перераспределяется по программам по взаимной договоренности правительства и ЮНИСЕФ.
Les politiques à mettre en place pour suivre le déroulement de la BAR par rapport au plan initial en cours d'exercice et la décision de recourir ou non à cet effet à un instrument pour l'établissement des budgets seront du ressort du DOMP et des missions.
Вопрос о политике контроля за исполнение МБКР в увязке с первоначальным планом на протяжении года и о принятия решения использовать или не использовать инструмент составления бюджета для этой цели будет решаться ДОПМ и миссиями.
Ne t'inquiète pas, on poursuit le plan initial.
Не волнуйся, действуем по первоначальному плану.
Dis-lui de s'en tenir au plan initial.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo