Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "plus grande importance à cet égard" на русский

L'intensification de la coopération internationale, l'entraide judiciaire en particulier, revêt la plus grande importance à cet égard.
Активизация международного сотрудничества, в особенности правовой взаимопомощи, имеет исключительно важное значение в этом отношении.
Les recommandations figurant dans le rapport du Comité spécial et le rapport Brahimi relatives à l'accroissement des capacités, à l'élargissement de l'appui financier et au renforcement de la volonté politique des États Membres revêtent la plus grande importance à cet égard.
В этой связи важнейшее значение имеют рекомендации Специального комитета и доклада Брахими относительно наращивания потенциала, расширения финансовой поддержки и усиления политической воли государств-членов.

Другие результаты

Les avantages comparatifs de la CNUCED revêtiraient une grande importance à cet égard.
В этой связи большое значение имеют сравнительные преимущества ЮНКТАД.
La coopération internationale en matière spatiale revêt une grande importance à cet égard.
В этой связи важное значение имеет международное сотрудничество в космической сфере.
Le plan de gestion du MDP, qui doit être prêt en septembre 2005, revêt une grande importance à cet égard.
Еще одной важной темой, рассматриваемой в докладе, является дальнейшее развитие реестра МЧР, который требуется для ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
La collecte et l'analyse de données revêtiront une grande importance à cet égard.
Важной областью, требующей соответствующей деятельности, будет сбор и анализ данных.
La création, dernièrement, de l'Union africaine revêt également une grande importance à cet égard, car elle est la preuve de l'engagement résolu des dirigeants africains vis-à-vis de leurs populations et des partenaires de développement du continent.
В этом отношении важное значение имеет также недавнее создание Африканского союза, что отражает твердое обязательство руководителей стран Африки, которое они принимают на себя перед населением и партнерами континента в сфере развития.
Le plan de gestion du MDP revêt une grande importance à cet égard et insiste sur la nécessité d'obtenir des ressources suffisantes pour entreprendre les activités requises, question sur laquelle le rapport met également l'accent.
В этой связи огромное значение имеет план управления МЧР, в котором подчеркивается необходимость получения надлежащих ресурсов для проведения требуемой деятельности, и этот вопрос также подчеркивается в докладе.
À cet égard, le Secrétariat accorde la plus grande importance à la fourniture d'informations fréquentes et complètes aux États Membres.
В этой связи Секретариат придает первостепенное значение частому проведению всеобъемлющих брифингов для государств-членов.
Le chapitre consacré au mécanisme d'application est d'une grande importance eu égard aux principes de consultation des peuples autochtones et de prise en compte de leurs vues, en ce qu'il souligne l'importance de la participation des communautés concernées.
Большое актуальное значение для принципов консультаций с коренными народами и учета их мнений имеет глава, посвященная механизму осуществления, поскольку в ней подчеркивается важность деятельности по вовлечению общин.
La santé physique et mentale des personnes âgées revêt une grande importance, eu égard au nombre croissant de personnes très âgées.
Не только физическое, но и психическое здоровье в пожилом возрасте является проблемой огромной важности, особенно для очень пожилых людей.
Devant l'instabilité de la situation internationale, les questions relatives à la sécurité du personnel prennent une grande importance, eu égard en particulier aux menaces croissantes qui pèsent sur le personnel civil des missions de l'ONU.
В современных условиях нестабильной международной обстановки важное значение приобретают вопросы обеспечения безопасности миротворческого персонала, в частности в связи с ростом угроз гражданскому персоналу в миссиях Организации Объединенных Наций.
À cet égard, l'IED revêtait la plus grande importance.
À cet égard, il faudrait accorder la plus grande importance aux réglementations et instruments contracycliques.
Как показывает опыт, в частности стран, которые по международному признанию успешно вписались в процесс глобализации, управление потоками капитала в периоды быстрого подъема имеет исключительно важное значение.
L'aide non démentie de la communauté des donateurs est à cet égard de la plus grande importance.
Важное значение здесь также имеет бесперебойная помощь донорского сообщества.
À cet égard, le rôle de l'AIEA dans le transfert des technologies sûres aux pays en développement a pris une plus grande importance.
В этой связи роль МАГАТЭ в передаче развивающимся странам безопасных технологий обретает еще большее значение.
À cet égard, tous les événements positifs sont de la plus grande importance.
В этом отношении каждое позитивное событие имеет крайне важное значение.
La Commission vérité, réception et réconciliation est à cet égard de la plus grande importance.
Комиссия по приему беженцев, установлению истины и примирению является весьма полезным инструментом.
À cet égard, plusieurs actions menées actuellement sont de la plus grande importance.
В этой связи принципиальное значение имеют некоторые осуществляемые мероприятия.
À cet égard, le Gouvernement attache une grande importance à la collaboration des organisations non gouvernementales.
В этой сфере правительство придает большое значение сотрудничеству с неправительственными организациями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67037. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 627 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo