Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "plus ou moins" на русский

Посмотреть также: plus ou moins de succès
Искать plus ou moins в: Синонимы
более или менее
больше или меньше
все более или менее
различной степени
вроде как
разной
плюс-минус
более-менее
плюс/минус
больший или меньший
большей или меньшей степени той или иной степени
этапах
той или иной мере
приблизительно

Предложения

Cette assistance était plus ou moins bien perçue par les personnes interrogées.
Лица, с которыми были проведены беседы, к такой помощи относились более или менее положительно.
Les régimes existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.
Требования, предусмотренные в существующих правовых системах, носят более или менее формальный характер.
Affiche plus ou moins d'options de recherche.
Отображается больше или меньше параметров поиска.
Ils ont démontré que cette option pouvait être plus ou moins concurrentielle, selon le prix de l'uranium.
Они продемонстрировали, что цикл может быть более или менее конкурентоспособным, в зависимости от цены на уран.
La Belgique compte actuellement 98 imams et de nombreuses mosquées plus ou moins importantes.
Сейчас в Бельгии насчитывается 98 имамов и большое число более или менее крупных мечетей.
Ces dispositifs fonctionnent aujourd'hui de façon plus ou moins satisfaisante pour les statistiques agricoles et agroalimentaires traditionnels.
С точки зрения традиционной сельскохозяйственной и агропродовольственной статистики эти механизмы функционируют сегодня более или менее удовлетворительно.
Les saisies en Espagne, en Finlande et en Grèce sont restées plus ou moins stables.
Объемы изъятий в Греции, Испании и Финляндии оставались более или менее стабильными.
Elles ont étaient plus ou moins utiles pendant mes propres entretiens avec le Dr. Gideon toute ces années.
Они оказались более или менее полезны. в моих собственных встречах с доктором Гидеоном спустя годы.
Tuyauterie et air conditionné semblent plus ou moins identiques.
Сантехника и системы воздухоснабжения выглядят более или менее одинаковыми.
C'est faux - ils ne peuvent pas être plus ou moins identiques.
Нет... они не могут быть более или менее одинаковыми.
Une amertume plus ou moins masquée...
Хотя горечь более или менее завуалированная.
Depuis 1992, elle conserve un budget plus ou moins équilibré, ne présentant quasiment aucune dette publique.
С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Ça dépend plus ou moins de vous.
Это более или менее ваше дело.
Après deux guerres mondiales, la ferveur nationaliste est devenue plus ou moins tabou en Europe.
После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной.
Et nous avons prouvé le concept, plus ou moins.
И мы подтвердили свою идею, более или менее.
Mais ces mécanismes doivent être distingués d'un régime de transferts, plus ou moins automatiques et permanents.
Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.
En cela, ils se conforment plus ou moins à l'opinion publique.
Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.
Les partis communistes, plus ou moins transformés en partis socialistes, attirent un nombre surprenant de suffrages.
Коммунистические партии, более или менее преобразованные в социалистов, привлекают удивительное количество избирателей.
Au cours du mois d'avril, l'augmentation des perspectives d'inflation et l'appréciation de euro sont allées plus ou moins de pair.
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.
Elle risque de fragiliser les institutions politiques et de générer une instabilité, voire des troubles plus ou moins durables, plus ou moins graves.
Оно могло бы ослабить политические институты и генерировать нестабильность, а то и вызвать более или менее устойчивые, более или менее глубокие волнения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1702. Точных совпадений: 1702. Затраченное время: 207 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo