Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "polonais" на русский

Посмотреть также: gouvernement polonais en polonais territoire polonais
Искать polonais в: Oпределение Синонимы

Предложения

145
44
25
Un autre représentant polonais a souligné que ces chiffres avaient trait à la valeur des biens saisis uniquement.
Другой польский представитель отметил, что вышеуказанные цифры относятся к стоимости конфискованной продукции.
Ce n'est pas du polonais ni du hongrois.
И не польский. Не венгерский.
Wuzna... Le polonais... Danny et Bill.
Вузна, этот... поляк, Дэнни и Билл.
Certains de ces articles ont été traduits en suédois, polonais, russe, allemand et lituanien.
Некоторые статьи были переведены на шведский, польский, русский, немецкий и литовский языки.
Je pense du polonais ou du tchèque.
Я думаю, это польский и чешский.
Il y avait là un professeur polonais, Tadeusz Rosenthal.
Там был один польский профессор, Тадеуш Розенталь.
Le pays et le peuple polonais condamnent à l'unanimité absolue ces actes barbares.
Вся Польша, весь польский народ абсолютно едины в решительном осуждении этого варварского акта.
Le document de la CEE sur la Pologne a été publié avec l'aide financière de l'État polonais.
Документ ЕЭК ООН по Польше был опубликован при финансовой поддержке со стороны польского правительства.
Les représentants polonais ont précisé que ce principe d'épuisement international s'appliquait actuellement à tous les biens industriels.
Польские представители отметили, что в настоящее время принцип международной исчерпанности действует применительно ко всем объектам прав промышленной собственности.
Concernant les dérogations et les licences obligatoires, les représentants polonais ont répété que cette question ne se posait pas dans la pratique.
Что касается отказов и принудительных лицензий, польские представители вновь отметили, что этот вопрос не имеет практической значимости.
Les représentants polonais ont répondu qu'il pouvait s'agir d'une erreur de traduction.
Представители Польши пояснили, что эти различия могут быть следствием ошибки при переводе.
Un responsable polonais a précisé que les amendes imposées étaient d'un montant ridicule.
Один официальный представитель Польши отметил, что размеры налагаемых штрафов являются смехотворными.
Les représentants polonais ont indiqué qu'il n'existait pas de directive, seulement les dispositions de la loi.
Представители Польши также сообщили, что по данному вопросу не имеется каких-либо руководящих принципов и он регулируется только положениями действующего законодательства.
Les représentants polonais ont répondu qu'aucune différence n'était faite selon le type de bien intellectuel.
Польские представители пояснили, что в вопросах охраны интеллектуальной собственности не существует дифференциации.
Les représentants polonais ont souhaité savoir pourquoi les disques optiques devraient recevoir une attention particulière.
Польские представители задали вопрос о том, почему оптическим дискам следует уделять особое внимание.
Selon les représentants polonais, il n'y a pas de problème car les usines produisant des pirates sont fermées.
Представители Польши отметили, что предприятия, производящие пиратские экземпляры, подлежат закрытию и проблем в этой области не существует.
Les représentants polonais étaient ouverts à toute proposition visant à prévenir la production illicite de disques.
Представители Польши подчеркнули, что они с готовностью примут предложения по борьбе с незаконным производством компакт-дисков.
Les représentants polonais ont répondu qu'il n'y avait pas de conflit de compétence entre les tribunaux administratifs et civils.
Польские представители пояснили, что не существует коллизий юрисдикций между административным и гражданским судом.
Le présent rapport résume les réponses reçues des Gouvernements norvégien et polonais ainsi que de l'Organisation mondiale de la santé.
В настоящем докладе резюмируются ответы, полученные от правительств Норвегии и Польши, а также от Всемирной организации здравоохранения.
Begin venait de Pologne; il était polonais.
Бегин был выходцем из Польши, он был поляком.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 792. Точных совпадений: 792. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo