Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: retombées positives incidences positives
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "positives" на русский

Предложения

Ces tendances positives qui apparaissent dans certains pays sont toutefois beaucoup trop limitées.
Вместе с тем эти позитивные тенденции, отмечаемые в некоторых странах, носят чересчур ограниченный характер.
Ces mesures, tant positives que négatives, doivent être ciblées.
Меры подобного рода, как позитивные, так и негативные, должны быть целенаправленными.
Des mesures positives ont certes été prises au cours de cette période.
Не вызывает сомнений, что в течение этого периода был принят ряд позитивных мер.
Le Gouvernement a appelé l'attention sur plusieurs tendances positives récentes.
Правительство обратило внимание на ряд позитивных изменений, имевших место в последнее время.
Peut-être plus important encore, on s'attend à ce que toutes ces tendances positives perdurent.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
Le projet de résolution traduit néanmoins des évolutions positives intervenues dans différents domaines.
Тем не менее в проекте резолюции также отражены положительные тенденции в различных сферах.
Si le rapport du Secrétaire général relève que certaines mesures positives ont été prises, il reste encore manifestement beaucoup à faire.
Хотя в докладе Генерального секретаря указывается, что в этой области были предприняты определенные позитивные шаги, очевидно, что еще многое предстоит сделать.
Le Gouvernement a adopté des mesures positives en vue de la destruction des stocks de mines antipersonnel.
Правительство приняло ряд позитивных мер, направленных на уничтожение запасов противопехотных мин.
Les garanties de sécurité peuvent être négatives ou positives.
Гарантии безопасности включают негативные и позитивные гарантии.
Nous sommes encouragés par les contributions positives de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union africaine au règlement pacifique des conflits en Afrique.
Нас обнадеживают позитивные усилия Организации Объединенных Наций и Африканского союза по содействию мирному урегулированию конфликтов в Африке.
Ce sont des mesures positives en vue de réaliser la vision du Consensus de Monterrey.
Это позитивные шаги на пути реализации видения Монтеррейского консенсуса.
Le rapport du Secrétaire général présente les facteurs déterminants pour les migrations des femmes, ainsi que leurs conséquences positives et négatives.
В докладе Генерального секретаря приводятся определяющие факторы миграции женщин, а также описываются ее позитивные и негативные последствия.
Un certain nombre d'évolutions positives ont été enregistrées depuis mon dernier compte rendu.
С момента представления моего последнего доклада произошел ряд позитивных событий.
Le Danemark note avec satisfaction de récentes évolutions positives dans cette région.
Дания рада отметить недавние позитивные подвижки в этом регионе.
Incontestablement, après la Conférence d'examen de 2000, il y a eu des évolutions positives.
Бесспорно, с обзорной Конференции 2000 года, имели место позитивные события.
Il convient de noter les avancées positives réalisées dans la mise en œuvre des dispositions relatives à la non-prolifération.
Произошли позитивные сдвиги в деле выполнения положений в области нераспространения.
Ainsi, nous allons comprendre les émotions sociales positives comme l'empathie et la compassion
Значит, мы на пути к пониманию позитивных социальных эмоций, таких, как сочувствие и сострадание.
Une fois de plus, je tiens à dire à quel point j'apprécie les déclarations positives et constructives prononcées ici aujourd'hui.
Я хочу еще раз выразить признательность за позитивные и конструктивные заявления, прозвучавшие сегодня в этом зале.
Nous sommes décidés à maintenir ces tendances positives dans notre développement national.
Мы полны решимости закрепить эти позитивные тенденции в нашем национальном развитии.
On note également certaines évolutions positives importantes.
В сфере экономики имеются и важные позитивные сдвиги.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2641. Точных совпадений: 2641. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo