Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pour l'interdiction des armes chimiques" на русский

по запрещению химического оружия
за запрещение химического оружия

Предложения

Du 26 au 28 octobre 2004, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a inspecté une entreprise de l'industrie chimique uruguayenne.
С 26 по 28 октября 2004 года Организация по запрещению химического оружия провела проверку на одном из предприятий уругвайской химической промышленности.
La Jamaïque est membre de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, dont elle soutient pleinement les objectifs et les activités.
Ямайка является государством - участником Организации по запрещению химического оружия, и она полностью поддерживает задачи, цели и деятельность этой организации.
Au cours de la présente session, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a été maintes fois citée comme une réussite.
В ходе нынешней сессии на Организацию за запрещение химического оружия неоднократно ссылались как на пример успешно работающего органа.
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques contribue grandement à promouvoir l'universalité de la Convention sur les armes chimiques et son application par les États parties à l'échelle nationale.
Организация за запрещение химического оружия осуществляет важную работу, содействуя универсализации Конвенции о химическом оружии и ее национальному осуществлению государствами-членами.
L'OSCE explore la possibilité de mesures complémentaires avec l'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
ОБСЕ рассматривает возможность принятия дополнительных мер совместно с Международным агентством по атомной энергии и Организацией по запрещению химического оружия.
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques mène un certain nombre d'activités qui entrent dans le cadre de la lutte antiterroriste.
Ряд мероприятий Организации по запрещению химического оружия содействуют борьбе против терроризма.
L'Autorité nationale a rempli sa première obligation en soumettant la déclaration initiale à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Национальный орган выполнил свое первое обязательство, представив первоначальное объявление Организации по запрещению химического оружия.
Le Gouvernement monténégrin a nommé les membres de l'Autorité nationale du Monténégro pour l'interdiction des armes chimiques le 5 avril 2007.
Члены национального органа Черногории по запрещению химического оружия были назначены правительством Черногории 5 апреля 2007 года.
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques peut et doit jouer un rôle important dans cette perspective.
Организация по запрещению химического оружия может и должна сыграть важную роль в этой сфере.
J'espère que beaucoup d'entre vous auront l'occasion de visiter l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques à La Haye.
Мы надеемся, что многим из вас подвернется возможность посетить в Гааге Организацию по запрещению химического оружия.
En qualité de nouvel État partie, il a nommé son ambassadeur aux Pays-Bas Représentant permanent devant l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Будучи новым государством-участником, Гватемала назначила своего посла в Нидерландах постоянным представителем в Организации по запрещению химического оружия.
Il importe tout autant que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques lance rapidement des initiatives conformément aux dispositions de la Convention.
Мы также подчеркиваем важность скорейшего осуществления Организацией по запрещению химического оружия мероприятий, предусмотренных всеми соответствующими положениями Конвенции.
L'Organisation internationale de police criminelle et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ont également adhéré à la Convention.
Кроме того, к Конвенции присоединились Международная организация уголовной полиции и Организация по запрещению химического оружия.
Cela signifie une augmentation importante des fonds destinés à l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Это означает больше денег для Организации по запрещению химического оружия.
La République tchèque a pris activement part aux travaux de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, dès sa création.
Чешская Республика принимает активное участие в работе Организации по запрещению химического оружия с момента ее создания.
Nous pensons que l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques est une importante organisation qui contribue à la paix et à la sécurité internationales.
Мы считаем Организацию по запрещению химического оружия важной организацией, которая способствует поддержанию международного мира и безопасности.
Nous félicitons l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques de ses efforts pour parvenir à l'universalisation de la Convention.
Мы отдаем должное Организации по запрещению химического оружия за ее усилия по достижению универсальности Конвенции.
La Suisse se réjouit des progrès réalisés depuis l'entrée en vigueur de cet instrument et soutient activement l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Швейцария приветствует прогресс, достигнутый со времени ее вступления в силу, и активно поддерживает Организацию по запрещению химического оружия.
La Chine attache beaucoup d'importance aux travaux de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, qu'elle soutient activement.
Правительство Китая придает важное значение и принимает активное участие в работе Организации по запрещению химического оружия.
À la fin du mois de septembre 2004, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques avait effectué 81 inspections en Chine.
К концу сентября 2004 года Китай принял 81 инспекцию Организации по запрещению химического оружия.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28096. Точных совпадений: 336. Затраченное время: 721 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo