Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pour la première fois" на русский

Искать pour la première fois в: Синонимы

Предложения

En 2004, le Népal a été pour la première fois relié au réseau ferroviaire indien.
В 2004 году Непал был впервые подключен к индийской железнодорожной сети.
L'Allemagne participait pour la première fois depuis la création du Groupe.
Впервые после учреждения Группы в работе совещания приняла участие Германия.
Être avec toi ici, te voir pour la première fois, me fait oublier qui je suis.
Из-за того, что я сижу рядом с тобой, вижу тебя в первый раз, я забыл, кто я такой.
Je me souviens quand Joyeux Anniversaire est arrivé pour la première fois.
Я помню, когда "С Днём рожденья" спели в первый раз.
Il s'agissait pour la première fois d'un entretien entièrement privé.
Впервые эта встреча была полностью конфиденциальной.
En 2004, pour la première fois, les recettes publiques intérieures ont dépassé les prévisions budgétaires.
В 2004 году впервые внутренние государственные поступления превысили показатели, заложенные в бюджет.
Le Bureau international du travail a pour la première fois conduit en 2004 des audits pour ses membres.
В 2004 году Международное бюро труда впервые провело для своих государств-членов мероприятия по гендерному анализу деятельности.
Il a vu un avocat pour la première fois le 6 mai 1994.
Он впервые встретился с адвокатом 6 мая 1994 года.
Le Conseil de sécurité vient de déférer pour la première fois une situation à la Cour pénale internationale.
Впервые Совет Безопасности передал какую-либо ситуацию в Международный уголовный суд.
La réunion prévue en septembre a été annoncée pour la première fois publiquement à la séance en cours.
Что же касается запланированного на сентябрь совещания, то на проходящем заседании о нем впервые объявлено публично.
Le requérant aurait dit pour la première fois qu'il avait été torturé.
Как утверждается, заявитель впервые заявил, что он подвергался пыткам.
La démarche à adopter face aux violences familiales a été définie pour la première fois en 2003.
Подход к рассмотрению проблемы насилия в семье был впервые намечен в 2003 году.
Au Cambodge, l'étude socioéconomique sur les ménages porte pour la première fois sur des questions liées au genre.
В Камбодже социально-экономическое обследование домашних хозяйств впервые содержит вопросы, связанные с гендерной проблематикой.
M. CHIKANDA dit que la référence à une "incidence négative" n'est pas utilisée pour la première fois.
Г-н ЧИКАНДА говорит, что ссылка на негативные последствия используется не впервые.
Les hommes politiques ont été élus pour la première fois pour une période de quatre ans.
Впервые были избраны политические деятели на четырехлетний срок.
Nous apprécions particulièrement les comptes rendus analytiques ajoutés pour la première fois au rapport annuel.
Мы особенно признательны за аналитические отчеты, впервые включенные в ежегодный доклад.
La Finlande assume la présidence de cette conférence pour la première fois, à un moment très important.
Финляндия впервые, да и в весьма ответственный момент, вступает на пост Председателя данной Конференции.
En 2002, pour la première fois, les autorités ont arrêté deux personnes se livrant à la contrebande de diamants.
В 2002 году впервые власти арестовали двух лиц, занимавшихся контрабандой алмазов.
Ce processus de l'IGAD visant à faire aboutir le processus d'Arta a intégré pour la première fois les différentes initiatives souvent concurrentes.
Усилия МОВР по завершению Артского процесса впервые упорядочили различные и зачастую противоречивые инициативы.
Les statistiques de la santé sont apparues pour la première fois en tant que secteur distinct dans le programme statistique communautaire 1993-1997.
Статистика здравоохранения впервые была упомянута как отдельное направление в статистической программе Сообщества на 1993-1997 годы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5612. Точных совпадений: 5612. Затраченное время: 377 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo