Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pour rire" на русский

Искать pour rire в: Синонимы
ради смеха
понарошку
в шутку
шутки ради
шутка
чтобы смеяться
смеха ради
для смеха
пошутил
ради забавы
смеяться над
ради прикола

Предложения

En classe, c'était juste pour rire.
В классе это было ради смеха.
Alors, un soir, pour rire... je lui ai dit :
И вот как-то вечером я спрашиваю его в шутку:
C'était juste pour rire, chérie.
Дорогая, я же это по-доброму.
Tu viens ici pour rire de moi?
Ты что, припёрся, чтобы выставить меня на посмешище?
Et encore plus pour rire à cette blague.
Даже больше, чем смеяться над этой шуткой.
J'ai demandé pour Megan, pour rire.
Потом я попросил проверить Меган, смеха ради.
Maintenant, une colle, pour rire.
И наконец, шутки ради, маленький вопрос.
André, ce n'était pas pour rire.
Ондра, это не было шуткой.
Je sais que c'est pour rire, mais...
Le dernier était pour rire, Clark.
Последнее - это шутка, Кларк.
Job - le type que Dieu a puni juste pour rire.
Иов - парень которого Бог наказал чтобы посмеятся.
En vérité, je pense que c'était pour rire.
Я думаю... она так пошутила.
Je ne pensais pas que c'était pour rire.
Я не знала, что ты ищешь развлечений.
Désolé, c'était pour rire.
Ну извини, я надеялся тебя рассмешить.
Si ce n'était pas pour rire ? J'aurais répondu oui.
Если бы это не была шутка, я бы ответила "да".
Allez, c'était pour rire, Carrie.
О, ладно тебе, я же пошутил, Кэрри.
Peu importe ce que j'ai dit, c'était pour rire.
Что бы я ни сказал, это была шутка.
Et bien, c'était bon pour rire.
Ну, хороший повод для смеха.
Disons, juste pour rire, que j'ai fait quelque chose... d'illégal.
Допустим, гипотетически, что я совершил что-то незаконное...
La tragédie à besoin du moment en plus pour rire.
Трагедии нужно время, чтобы стать комедией.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo