Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "pour saboter" на русский

чтобы саботировать
чтобы подорвать
для диверсии
за саботаж
чтобы подкрутить
Alors vous êtes allé sous la scène pour saboter son tour d'illusionniste.
Поэтому вы спустились под сцену, чтобы саботировать его выступление.
Bon, si quelqu'un les a embauché pour saboter Wide Awake, Hoffman pourrait être la prochaine cible logique.
Если кто-то нанял их, чтобы саботировать "Бдительный", то Хоффман, по идее, следующая цель.
Tu complotes avec mon père pour saboter nos plans.
Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы.
Tu ne feras... je répète, tu ne feras... rien pour saboter la chasse à l'homme du FBI.
Ты не сделаешь, я повторяю, ты не сделаешь ничего, чтобы подорвать охоту ФБР на Уолкера.
Ils vous ont envoyée pour saboter le relais parce que si cette coopération entre Cardassia et Bajor avait échoué, cela aurait été la dernière.
Они послали вас, чтобы саботировать ретранслятор, потому что если первое совместное предприятие между Кардассией и Бэйджором провалится, оно станет последним.
Nous ne savions pas que les agences de renseignement étasuniennes allaient jusqu'à infiltrer des organismes de normalisation pour saboter volontairement des algorithmes de chiffrement.
И мы не знали, что американские спецслужбы достигли таких высот в проникновении в механизмы стандартизации, чтобы подорвать алгоритмы шифрования нарочно.
Il a pris votre contrôle pour saboter la machine.
Взял вас под контроль, чтобы вывести из строя машину.
Il a agi de la sorte pour saboter le processus de paix, qu'il avait publiquement rejeté.
Он сделал свое дело, чтобы торпедировать мирный процесс, который он отвергал публично.
Eh bien, il s'est arrêté pour saboter ce logiciel.
Его поймали с поличным, когда он саботировал это обеспечение.
Elle avait donc un mobile pour saboter son audition.
Что означает, у нее был мотив саботировать его прослушивание.
Est-ce suffisant pour saboter un avion ?
Этого достаточно, чтобы устроить диверсию на самолете?
Elle l'a mis pour saboter notre soirée.
Она наверно сделало это чтобы помешать нам сегодня.
Peut-être que quelqu'un paie Toretto pour saboter le programme.
Торетто могли заплатить за саботаж программы.
Ce qui signifie que tu n'avais pas l'outil pour saboter la rampe.
И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень.
Tu n'as pas besoin de moi pour saboter ta carrière.
Чтобы загубить карьеру, тебе не нужна моя помощь.
Donc, tu n'avais pas l'outil pour saboter la poignée.
И значит, у тебя не было отвёртки, чтобы подкрутить поручень.
Et les instructions pour saboter l'avion ?
Как вы получили инструкции по выведению из строя самолета?
Erika et son équipe vont l'utiliser pour saboter le générateur, je n'arrive pas à la joindre.
Эрика и ее команда используют ее для диверсии на реакторе, и я не могу с ней связаться.
Et tu penses que Lionel les a payés pour saboter l'avion ?
И думаешь, Лайонел заплатил им за саботаж?
Tu penses qu'il a les compétences pour saboter le micro ?
Думаешь, у него хватит знаний, чтобы так испортить микрофон?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo