Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: avec précision de précision
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "précision" на русский

Предложения

744
660
Oui. J'aime la précision.
Да, Лиланд, мне нравится его точность.
Oui, j'apprécie sa précision.
Да, Лиланд, мне нравится его точность.
Une autre innovation de la nouvelle loi réside dans la précision de la finalité d'exploitation.
Другим нововведением в этом законе является уточнение цели эксплуатации.
Si les membres du Comité le souhaitent, il peut ajouter cette précision dans le texte.
Если члены Комитета желают этого, он может добавить в тексте это уточнение.
Selon la délégation grecque, cette précision devrait être apportée dans le texte de la disposition.
Делегация Греции полагает, что это разъяснение следует включить в текст данного положения.
M. Najafi : Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Président, pour cette précision.
Г-н Наджафи: Большое спасибо, г-н Председатель, за Ваше разъяснение.
Pour un flux incident initial ramené à l'unité, la précision absolue de chaque lecture doit être supérieure à 0,001.
Если первоначальный падающий поток принимается за единицу, то абсолютная точность каждого показания должна быть более 0,001.
Un exemple de méthode d'étalonnage permettant d'obtenir la précision requise est donné dans l'appendice 6 de cette annexe.
Пример калибровочной процедуры, обеспечивающей необходимую точность, приводится в добавлении 6 к настоящему приложению.
Clarté et précision juridique seront nécessaires pour favoriser l'application du protocole.
Чтобы улучшить осуществление протокола, потребуются ясность и юридическая точность.
Mais je parlais de la précision et de la beauté des robots.
Но я имел в виду точность и красоту роботов.
C'est ce qui nous permettra d'avoir cette précision.
Именно это даст нам нужную точность.
La même précision chirurgicale, le même appel au 911.
Та же хирургическая точность, снова звонок в 911.
Le temps en l'air, la distance et la précision.
Учитывают время, расстояние и точность.
La précision est aussi un moyen important de mieux protéger les civils.
Что касается защиты гражданских лиц, то тут в качестве важного дополнительного инструмента выступает точность.
Toute précision ne pourrait qu'entraîner la confusion.
Любое уточнение могло бы лишь привести к путанице.
Une délégation a toutefois relevé que cette précision était à la fois ambiguë et inutile.
Однако одна делегация отметила, что это уточнение является одновременно неясным и бесполезным.
La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation.
Его надежность обеспечивается репрезентативной выборкой, а точность зависит от качества наблюдения.
C'était là une précision importante qui devrait être conservée dans le projet de convention.
Это важное разъяснение должно быть сохранено в проекте конвенции.
M. SHAHI remercie la délégation pour la précision de ses réponses.
Г-н ШАХИ благодарит делегацию за точность представленных ею ответов.
D'autres participants ont considéré que cette précision devait être préservée.
Ряд других участников высказались за то, чтобы сохранить это уточнение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1311. Точных совпадений: 1311. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo