Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "préparé" на русский

Посмотреть также: être préparé est préparé à partir
Искать préparé в: Oпределение Синонимы

Предложения

prépare 3494
89
La Réunion commune d'experts a adopté un projet de rectificatif à la version 2005 du Règlement annexé, préparé par le secrétariat, avec quelques modifications.
Совместное совещание экспертов приняло подготовленный секретариатом проект исправления к варианту 2005 года прилагаемых Правил с некоторыми изменениями.
Nous appuyons le projet de résolution sur l'Afghanistan qui a été préparé par un vaste groupe d'auteurs et rédigé par l'Allemagne.
Мы поддерживаем проект резолюции по Афганистану, подготовленный многочисленной группой авторов и составленный Германией.
À la suite de cet atelier, le secrétariat a préparé une liste d'indicateurs environnementaux clefs pour le manuel.
После проведения Рабочего совещания секретариат подготовил перечень ключевых экологических показателей для справочного руководства.
Note du secrétariat: Le rapporteur a préparé un nouveau document pour la présente annexe.
Примечание секретариата: Докладчик подготовил новый документ для данного приложения.
Le rapport a été préparé par l'exécutif : les procédures nationales ne prévoient pas que le Parlement prenne part à sa préparation.
Этот доклад был подготовлен исполнительной властью; национальные процедуры не предусматривают вовлечение парламента в подготовку такого доклада.
Suite à cette discussion, le Président a indiqué qu'un document révisé sera préparé pour la 48ème session.
В результате состоявшейся дискуссии Председатель сообщил, что к сорок восьмой сессии будет подготовлен пересмотренный документ.
Un rapport statistique sur les femmes autochtones de Nouvelle-Écosse a été préparé pour contribuer aux travaux des différents comités du Forum tripartite.
Был подготовлен статистический отчет о женщинах из числа коренных народов в Новой Шотландии для информирования различных комитетов, работающих в рамках Трехстороннего форума.
Le dialogue pourrait durer deux jours et devrait être soigneusement préparé au préalable.
Диалог должен продолжаться в течение двух дней и должен быть надлежащим образом подготовлен.
Pour faciliter la tâche de la Commission, le secrétariat a aussi préparé un tableau de concordance.
Для удобства Комиссии Секретариат также подготовил таблицу соответствий.
Un rapport regroupant les conclusions adoptées par chaque session du Comité sera préparé en vue d'être présenté au Conseil.
Для представления Совету будет подготовлен доклад, содержащий подборку заключений, сделанных на каждой сессии Комитета.
Le projet de principes directeurs préparé par l'Équipe spéciale sera soumis au Comité directeur du THE PEP pour adoption à sa troisième session.
Проект руководящих принципов, подготовленный Целевой группой, будет представлен Руководящему комитету ОПТОСОЗ для принятия на его третьей сессии.
Nous avons approuvé le rapport préparé par nos représentants personnels pour l'Afrique.
Мы одобрили доклад, подготовленный нашими личными представителями по Африке.
Le secrétariat a préparé la version révisée de l'annexe 1 à l'ATP.
Секретариат подготовил пересмотренный текст приложения 1 к СПС.
Le temps est venu de procéder finalement à ce référendum, préparé si soigneusement par la MINURSO.
Пришло время наконец провести этот референдум, столь тщательно подготовленный МООНРЗС.
C'est le deuxième rapport préparé selon ces modalités.
Это второй доклад, подготовленный таким образом.
M. Alistair McGlone a présenté un projet de texte préparé par le groupe de travail.
Г-н Макглоун внес на рассмотрение проект текста, подготовленный рабочей группой.
Personne n'était préparé à vivre ça.
Никто из нас не был готов жить вот так.
Pardon, je pensais avoir préparé ça.
Черт. Извините, я думала, вырезала это.
Voilà pour ton plan bien préparé.
Вот что я думаю о твоем идеальном плане.
Tout a été commandé et préparé.
Потому, что всё уже заказано и приготовлено.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3506. Точных совпадений: 3506. Затраченное время: 162 мс

prépare 3494

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo