Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "prévalence de la contraception" на русский

применения противозачаточных средств
Une récente enquête en grappes à indicateurs multiples fait état d'un taux de prévalence de la contraception de 5 %.
По данным недавнего кластерного исследования с множественными показателями, 5 процентов населения пользуется противозачаточными средствами.
Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.
Это обстоятельство значительно ограничивает коэффициент использования контрацептивов.
Le tableau ci-après donne le pourcentage de taux de prévalence de la contraception par méthode utilisée.
В таблице, ниже, этот показатель дезагрегирован по используемому методу контрацепции.
Ces instruments devraient contribuer à améliorer le taux de prévalence de la contraception chez les femmes mexicaines.
Эти механизмы будут способствовать улучшению показателей применения противозачаточных средств мексиканскими женщинами.
Selon les données les plus récentes, le taux de prévalence de la contraception globale est de 56,1 %.
Согласно самым последним данным, глобальный коэффициент распространенности контрацептивов составляет 56,1 процента.
Globalement, la prévalence de la contraception, qu'elle soit moderne ou traditionnelle, augmente de façon très importante avec le niveau d'instruction.
В целом показатель использования противозачаточных средств - современных или традиционных - существенно возрастает по мере возрастания уровня образования.
Le taux de prévalence de la contraception a augmenté nettement depuis 1992, passant de 7 % à 26 % parmi les femmes mariées.
С 1992 года заметно выросло применение контрацептивов, этот показатель подскочил с 7 до 26 процентов среди замужних женщин.
Dans certains pays toutefois, on a constaté des pénuries de contraceptifs et des taux élevés d'abandon qui ont eu des répercussions sur les taux de prévalence de la contraception.
В некоторых странах, однако, отмечались нехватка противозачаточных средств и высокие показатели числа лиц, которые прекратили их применять, что негативно сказалось на степени использования контрацептивов.
Le taux de prévalence de la contraception était de 39 % en 2001, contre 24 % seulement en 1990.
Уровень распространенности контрацептивов в 2001 году был равен 39%, тогда как в 1990 году он составлял всего лишь 24%.
À l'exception des femmes âgées de 40 à 49, la prévalence de la contraception moderne augmente régulièrement selon le groupe d'âges passant d'un minimum de 3 % à 15-19 ans à un maximum de 8 % à 35-39 ans.
За исключением женщин в возрасте 40-49 лет, показатель использования современных противозачаточных средств регулярно возрастает в зависимости от возрастных групп, составляя минимум 3 процента по группе 15-19 лет и максимум 8 процентов по группе 35-39 лет.
Le taux de prévalence de la contraception, c'est-à-dire la proportion des femmes mariées dans la tranche d'âge de 15 à 49 ans qui utilisent n'importe quelle forme de contraception est de 65,9 %.
Показатель использования противозачаточных средств, то есть коэффициент замужних женщин в возрасте 15-49 лет, пользующихся теми или иными противозачаточными средствами, составляет 65,9 процента.
Nous avons accompli de grands progrès s'agissant d'améliorer les indicateurs de la santé en matière de procréation : recul du taux de fécondité et montée en flèche du taux de prévalence de la contraception.
Мы добились существенного прогресса в улучшении показателей в области репродуктивного здоровья, в результате чего отмечаются сокращение общего показателя фертильности и существенное увеличение показателя применения методов контрацепции.
Elle révèle en outre que le taux de prévalence de la contraception a augmenté régulièrement, passant de 17 % en 1995 à 23 % en 1999.
Это обследование также свидетельствует о том, что частотность использования противозачаточных средств увеличилась с 17 процентов в 1995 году до 23 процентов в 1999 году.
Enfin Mme Zou Xiaoqiao souhaiterait des informations sur le taux de prévalence de la contraception, en particulier dans les zones rurales, et sur l'existence de campagnes de plaidoyer pour promouvoir l'utilisation des contraceptifs.
Наконец, оратор приветствовала бы любую информацию о коэффициенте применения противозачаточных средств, в частности в сельских районах, и хотела бы узнать, проводятся ли какие-либо кампании, пропагандирующие применение контрацептивов.
Population africaine, 1975: 455,9; 2000: 784,4; 2025: 1092,6 En 1995, le taux de prévalence de la contraception était inférieur à 20 % dans 35 des 41 pays étudiés Le paludisme tue 1 million de personnes chaque année.
В частности, особое внимание в ней уделялось включению национальных стратегий в области народонаселения и национальных систем данных в планирование развития для обеспечения охвата базовыми социальными услугами всего населения.
Aujourd'hui, l'indice synthétique de fécondité ou taux de fécondité cumulée est de 6,9 enfants par femme pendant sa période de procréation, ce qui est élevé, et ce, bien que le taux de prévalence de la contraception soit passé de 5 à 15 %.
В настоящее время общий коэффициент фертильности, составляющий 6,9 ребенка на одну женщину репродуктивного возраста, высок, несмотря на то что показатель использования контрацептивов возрос с 5 до 15 процентов.
Pour ce qui est de cette cible, Equidad de Género a fait porter ses efforts en particulier sur les indicateurs relatifs à la demande de contraceptifs, à la prévalence de la contraception et aux grossesses des adolescentes.
В частности, в связи с необходимостью выполнения этой задачи организация «Равенство между мужчинами и женщинами» сосредоточила свои усилия на достижении установленных показателей, связанных с масштабами использования противозачаточных средств и спросом на них, и показателей, дающих представление о количестве случаев беременности среди девочек-подростков.
Selon les estimations, le Pakistan affiche à l'heure actuelle un taux de croissance démographique de 1,9 % par an, un taux de fécondité de 4,1 enfants par femme et un taux de prévalence de la contraception de 34 %.
Нынешние темпы роста населения Пакистана составляют 1,9 процента в год, общий уровень рождаемости - 4,1 ребенка на женщину, показатель применения контрацепции - 34 процента.
Des tendances positives sont observées dans les pays d'Europe de l'Est, où le taux de prévalence de la contraception était initialement très bas.
Некоторые позитивные тенденции наблюдаются в странах Восточной Европы, в которых имеет место рост ПРК с весьма низкого исходного уровня.
On estime aujourd'hui que le taux de prévalence de la contraception est de 26 %.
По оценкам, противозачаточными средствами пользуется 26 процентов населения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 1313 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo