Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "premier bataillon" на русский

первого батальона
первый батальон
1-го батальона
La formation du premier bataillon a débuté le 9 février 2004 à Kisangani.
Формирование первого батальона началось 9 февраля 2004 года в Кисангани.
Un premier bataillon de 408 hommes doit être déployé au milieu de 2002.
Оперативное развертывание первого батальона в составе 408 военнослужащих запланировано на середину 2002 года.
Le 4 octobre, près de 700 soldats iraquiens ont terminé leur formation de base pour former le premier bataillon de la nouvelle armée iraquienne.
4 октября почти 700 иракских военнослужащих завершили базовый курс подготовки, и теперь составляют первый батальон новой иракской армии.
Le premier bataillon a été mis sur pied au même moment, suivi du deuxième en décembre 2008.
В это же время приступил к своей деятельности первый батальон, а в декабре 2008 года - второй батальон.
Le premier bataillon de la Garde nationale afghane a achevé sa formation le 4 avril.
Подготовка 1-го батальона Афганской национальной гвардии закончена 4 апреля.
La création du premier bataillon de la Garde nationale, dont l'entraînement a été assuré par la FIAS, représente un résultat positif concret dans le secteur de la sécurité.
Конкретным достижением в области безопасности явилось создание первого батальона национальной гвардии, который был подготовлен МССБ.
et nomma Bill Commandant du premier bataillon de l'Armée du Nouveau Monde.
И Билл был назначен Командующим первого батальона Армии Новой Земли.
L'origine de la crise interne de l'armée timoraise remonte toutefois à sa création et au recrutement de son premier bataillon en février 2001.
Предпосылки внутреннего кризиса Ф-ФДТЛ сложились еще в период их создания и укомплектования их первого батальона в феврале 2001 года.
Deux semaines plus tard, l'Armée adopta le slogan "Soyez tout ce que vous pouvez être" et nomma Bill Commandant du premier bataillon de l'Armée du Nouveau Monde.
Две недели спустя Армия приняла на вооружение слоган "Будь, чем можешь стать." И Билл был назначен Командующим первого батальона Армии Новой Земли.
Il a indiqué que la Force internationale d'assistance à la sécurité avait commencé à entraîner le premier bataillon de la nouvelle armée nationale afghane et que l'Allemagne contribuait à la formation de la police.
Он сообщил также, что Международные силы содействия безопасности начали подготовку первого батальона новых национальных вооруженных сил Афганистана и что Германия оказывает содействие в деле профессиональной подготовки сотрудников полиции.
Le Gouvernement belge, en collaboration avec d'autres partenaires, a commencé l'entraînement de la première brigade congolaise intégrée à Kisangani, le 9 février 2004, le premier bataillon devant achever sa formation prochainement.
Вместе с другими партнерами правительство Бельгии приступило 9 января 2004 года в Кисангани к подготовке личного состава первой сводной конголезской бригады, при этом первый батальон завершит подготовку уже в ближайшее время.
Une formation spécialisée, à laquelle la MINUL sera associée, devrait commencer en septembre pour le premier bataillon et à la mi-novembre pour le second bataillon.
В настоящее время планируется, что последующая подготовка, которая будет осуществляться при участии МООНЛ, начнется в сентябре для первого батальона и в середине ноября - для второго.
M. Vieira de Mello a nommé l'ancien commandant des FALINTIL, le général Taur Matan Ruak, commandant en chef de la Force de défense, et 650 anciens membres des FALINTIL ont été choisis pour constituer le premier bataillon.
Бывший командующий ФАЛИНТИЛ генерал Таур Матан Руак назначен г-ом Виейрой ди Меллу главнокомандующим силами обороны, и 650 бывших членов ФАЛИНТИЛ стали первыми новобранцами, которые сформируют первый батальон.
La formation d'infanterie avancée des deux bataillons se terminera en juin 2009; ensuite, le premier bataillon suivra le programme américain de formation et d'évaluation de l'armée, de juillet à septembre, et le second bataillon le fera d'octobre à novembre.
Продвинутый этап подготовки военнослужащих двух пехотных батальонов завершится в июне 2009 года, после чего первый батальон с июля по сентябрь пройдет программу оценки боевой подготовки и боеготовности сухопутных войск Соединенных Штатов, а второй батальон - с октября по ноябрь.
Le premier bataillon des fusiliers.
Le premier bataillon a été officiellement mobilisé après avoir terminé sa formation de base, et il entrera bientôt dans sa phase opérationnelle.
После прохождения основной подготовки официально сформирован первый батальон и он готов приступить к осуществлению оперативной деятельности.
Le premier bataillon de l'armée nationale afghane dispose maintenant d'une tenue et de l'équipement personnel nécessaire pour poursuivre son cours de formation.
Первый батальон афганской национальной армии теперь обмундирован и снабжен личным снаряжением, необходимым для прохождения учебного курса.
L'entraînement collectif du premier bataillon de la force, qui est basé à Los Palos, est actuellement en cours.
Первый батальон вооруженных сил Тимор-Лешти, который базируется в Лош-Палоше, сейчас проходит обучение.
L'objectif consistant à disposer d'un premier bataillon pleinement entraîné de la Force de défense en place à la fin de l'année 2001, est bien avancé.
Подготовка хорошо оснащенного первого батальона сил обороны идет полным ходом и должна быть завершена к концу 2001 года.
La Force internationale d'assistance à la sécurité a commencé à organiser un nouvel entraînement pour compléter celui du premier bataillon de la Garde nationale qui avait initialement commencé cette année.
Международные силы содействия безопасности начали проведение учебного курса по повышению квалификации военнослужащих первого батальона национальной гвардии, прошедшего первичную подготовку ранее в нынешнем году.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo