Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "premier plan" на русский

Посмотреть также: de premier plan au premier plan
Искать premier plan в: Синонимы
первый план
передний план
ведущих
первого плана
первом плане

Предложения

1614
469
Établissement du premier plan d'activité du Court Service au moment de l'acquisition du statut d'institution.
Составил первый план работы Судебной службы, когда ей был предоставлен статус учреждения.
La stratégie et le premier plan d'action ont été élaborés conjointement par le Bureau de l'Irlande du Nord et l'administration décentralisée.
Эта стратегия и первый план действий разрабатывались совместно Министерством по делам Северной Ирландии и администрацией автономии.
Le premier plan de son premier film montrait un enfant debout à côté d'un jeune arbre.
Первый план его первого фильма показывал ребёнка, стоящего рядом с молодым деревом.
À cet égard, la stratégie conjointe Afrique-UE et son premier plan d'action constituent une base solide pour une évolution future.
В этой связи совместная стратегия Африки/ЕС и их первый план действий представляет собой прочную основу для будущих действий.
En 2001, la Norvège a établi son premier plan d'urgence contre la grippe pandémique, dont le réexamen se poursuit actuellement.
В 2001 году Норвегия подготовила свой первый план чрезвычайных действий на случай пандемии гриппа, который в настоящее время пересматривается.
Le premier plan d'égalité des chances du Ministère des affaires étrangères est entré en vigueur le 1er janvier 2002 et continuera jusqu'au 31 décembre 2007.
Первый план Министерства иностранных дел по обеспечению равных возможностей действует с 1 января 2004 года.
Son premier plan national de développement a également fait de la réduction de la pauvreté l'un de ses objectifs de développement.
Первый план национального развития также ставил сокращение масштабов бедности в число первоочередных задач развития.
Ce premier plan vise trois principales réalisations énoncées ci-dessous, qui doivent être obtenues collectivement par le Groupe grâce à une série de produits bien définis, au cours des trois prochaines années.
Этот первый план имеет целью три главных результата, вкратце изложенных ниже, которые должны быть достигнуты в совокупности Группой с помощью комплекса намеченных мероприятий на протяжении ближайших трех лет.
Le Gouvernement a été activement impliqué dans le processus d'élaboration du premier plan national de développement du Timor oriental.
Правительство принимает активное участие в процессе подготовки первого национального плана развития для Восточного Тимора.
En 1999, le Gouvernement a également adopté son premier plan national de lutte contre les catastrophes.
В 1999 году правительство утвердило также первую национальную программу оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий.
La CARICOM a en outre élaboré le premier plan stratégique régional des Caraïbes pour la réduction de la demande de drogues.
КАРИКОМ также разработало первый карибский региональный стратегический план сокращения спроса на наркотики.
Le Gouvernement érythréen a lancé son premier plan quinquennal avant même le sommet de l'ONU sur le VIH/sida.
Правительство Эритреи разработало свой первый пятилетний план еще до саммита Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/СПИДа.
Le Gouvernement thaïlandais a publié son premier plan directeur national concernant les TIC en septembre 2002.
Правительство Таиланда опубликовало в сентябре 2002 года свой первый национальный генеральный план развития ИКТ.
Il convient de signaler qu'il n'était pas prévu dans le premier plan quinquennal de faire progresser l'emploi dans les différents secteurs.
Следует отметить, что цели и задачи первого пятилетнего плана не предусматривали увеличение занятости в различных секторах.
L'immigration illégale avait considérablement augmenté lorsque son Gouvernement a entamé son premier plan quinquennal en 1961.
После того как правительство страны приступило к реализации своего первого пятилетнего плана в 1961 году, значительно расширилась незаконная иммиграция.
Un premier plan d'orientation a été formulé en janvier 1999.
Первый политический план был подготовлен в январе 1999 года.
L'éducation moderne a été introduite au début des années 60, avec le lancement du premier plan quinquennal.
Система современного образования была принята в стране в начале 1960-х годов, когда стал осуществляться первый пятилетний план.
Le Plan d'action national 2007-2011 est le premier plan complet en faveur des droits de l'homme adopté par le Gouvernement coréen.
Национальный план действий на 2007-2011 годы является первым всеобъемлющим планом в области прав человека, принятым корейским правительством.
Ceci exige l'élaboration d'ici 2009 d'un premier plan de gestion pour l'ensemble du bassin du Danube.
Этот процесс включает в себя разработку первого плана управления речным бассейном для всего Дунайского бассейна к 2009 году.
Les mesures annoncées dans le premier plan d'action ont, à de rares exceptions près, été appliquées.
Меры, предусмотренные в первом плане действий, были, за отдельными исключениями, успешно осуществлены.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 229. Точных совпадений: 229. Затраченное время: 173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo