Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "production" на русский

Искать production в: Oпределение Синонимы

Предложения

7172
1020
799
494
433
404
Les causes et résultats susmentionnés de la production, de la consommation et de l'utilisation d'énergie deviennent interdépendants.
Изложенные выше причины и последствия производства, потребления и использования энергии тесно связаны друг с другом.
Les sources d'énergie agricoles deviennent actuellement les nouveaux modèles pour la production d'aliments et d'énergie.
Сельскохозяйственные источники энергии становятся новой парадигмой для производства продовольствия и энергии.
La production de farines enrichies devrait débuter en 2000.
Производство муки, обогащенной железом, планируется начать в 2000 году.
Comme l'emploi de MAMAP non détectables est autorisé, leur production et leur transfert continueront aussi.
Раз уж разрешается применение необнаруживаемых МОПП, значит, будет продолжаться и их производство и передача.
La production de diamants a chuté de 5,1 %.
Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента.
Quatre des cinq États dotés d'armes nucléaires ont en vigueur des moratoires sur la production de ces matières fissiles.
Четыре из пяти государств, обладающих ядерным оружием, сохраняют мораторий на производство расщепляющихся материалов.
La production de tritium radioactif a aussi repris.
Также возобновлено производство радиоактивного тяжелого водорода.
La production et le trafic de drogue restent une source d'instabilité majeure, et nous notons avec une grave préoccupation l'augmentation de la production d'opium.
Производство наркотиков и незаконная торговля ими остаются одним из основных источников нестабильности, и мы с глубоким беспокойством отмечаем рост производства опия.
Détecter la production non déclarée d'uranium hautement enrichi ou la production excédentaire d'uranium hautement enrichi si une telle production est déclarée;
обнаружение незаявленного производства ВОУ или производства избыточного высокообогащенного урана, если производство высокообогащенного урана уже заявлено;
En 2001, la production afghane d'opium est tombée à environ 185 tonnes, soit 11 % de la production estimative mondiale.
В 2001 году производство опия в Афганистане сократилось приблизительно до 185 тонн, или до 11 процентов мирового производства.
Pendant cette période, les six pays où a lieu la quasi-totalité de la production illicite devraient être en mesure d'évaluer l'importance et les tendances de la culture et de la production sur leurs territoires respectifs.
В течение этого периода шесть стран, в которых сосредоточено практически все незаконное производство наркотиков, должны быть в состоянии оценивать уровни культивирования и производства, а также соответствующие тенденции на своей территории.
Étant donné que l'établissement d'un indice de la production de services est étroitement lié aux concepts qui s'appliquent au volet production de la comptabilité nationale, la Communication traite également de la nécessité d'exploiter les travaux réalisés dans ce domaine et d'agir en coordination.
Поскольку разработка индекса производства услуг тесно связана с концепциями национальных счетов, ориентированными на производство, в нем также рассматривается вопрос о необходимости использования результатов работы, которая проводится в этой области, и осуществления координации действий с ее участниками.
La production de chaque nouveau type homologué d'écran doit être soumise à des essais de qualification de la production.
Система производства смотрового козырька каждого нового официально утвержденного типа должна быть подвергнута испытаниям с целью оценки качества производства.
La production de sucre a de même diminué dans quasiment tous les pays à l'examen, seuls le Belize, le Guyana, et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ayant augmenté leur production.
Точно так же практически во всех указанных странах сократилось производство сахара, и лишь Белиз, Гайана и Папуа - Новая Гвинея сообщили о некотором увеличении производства.
La « production » désigne toutes les phases de la production, comme :
«Производство» означает все стадии производства, такие, как:
Il est également tenu compte de la production informelle du secteur agricole, mais elle n'est pas incluse dans le total de la production occulte ou informelle.
Неформальное производство в сельском хозяйстве также учитывается, но не включается в общий итог скрытого либо неформального производства.
La présentation de la production dans le pays A va également changer car la plus grande partie de la production sera enregistrée au poste marchandises.
Представление производства в стране А также изменится с точки зрения производства большинства учитываемых товаров.
En 2007, l'Afghanistan représentait 93 pour cent de la production mondiale du pavot à opium, la production d'opium atteignant un record de 8200 tonnes.
В 2007 году 93 процента мирового производства опийного мака было сосредоточено в Афганистане, а производство опия достигло беспрецедентного объема - 8200 тонн.
Aujourd'hui, la production d'opium représente, en Afghanistan, plus de 8000 tonnes, soit plus de 90 pour cent de la production mondiale.
Сегодня производство опиума в Афганистане составляет свыше 8000 тонн, или более 90 процентов его мирового производства.
Ainsi, la production de poisson a augmenté de 9,6 % et celle de volaille, de 4,2 %, ce qui compense le déclin de la production de bétail.
При этом на 9,6 % возросло производство рыбопродуктов и на 4,2 % - мяса птицы, что компенсировало спад производства в животноводческом секторе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13537. Точных совпадений: 13537. Затраченное время: 238 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo