Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "production de" на русский

Предложения

799
La production de farines enrichies devrait débuter en 2000.
Производство муки, обогащенной железом, планируется начать в 2000 году.
La production de ces bateaux a cessé en 1994.
Я думал, производитель тех лодок прекратил их выпуск в 94.
D'un point de vue environnemental et social, seule la production de biocarburants sans avoir recours à de nouvelles terres est justifiée.
Только производство биотопива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Comme l'économie du pays dépend en grande partie de la production de café, les possibilités de stimulation de la croissance sont limitées.
Поскольку экономика страны во многом зависит от производства кофе, возможности в плане стимулирования ее роста являются ограниченными.
Dans des domaines tels que le vieillissement de la société ou le changement climatique, la modélisation contribue largement à la production de données.
В некоторых областях, таких, как старение общества и изменение климата, получить необходимые данные весьма значительно помогает моделирование.
Les outils proposés devront toutefois agir sur toutes les phases de la production de statistiques.
Однако предлагаемые инструменты должны оказывать влияние на все этапы процесса статистического производства.
Troisièmement, des émotions intensifiées peuvent jouer un rôle dans la production de voix.
В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
27.7 La production de publications dans le cadre du programme de travail est examinée au titre de chaque sous-programme.
27.7 Вопрос о публикациях как части программы работы рассматривался в контексте каждой подпрограммы.
D'un côté, cette tendance reflète un développement économique : la production de chaque unité de travail progresse constamment.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса: производительность каждой единицы труда постоянно растет.
Les pays en développement cherchent à assurer la croissance et le développement du secteur de la production de contenu audiovisuel.
Развивающиеся страны стремятся обеспечить рост и развитие секторов медийной продукции.
Cette part augmente depuis 2001, principalement en raison de l'accroissement considérable de la production de sciages résineux.
После 2001 года эта доля неуклонно росла, главным образом в результате значительного увеличения производства пиломатериалов хвойных пород в этот период.
En mettant un terme à toute production de matières fissiles, un tel traité contribuerait à l'élimination d'une source possible de prolifération.
Остановив будущее производство расщепляющегося материала, ДЗПРМ будет способствовать устранению потенциального источника распространения.
L'accent est plutôt mis sur la production de revenus et la protection du pays contre les marchandises dangereuses.
Вместо этого акцент делается на обеспечении денежных поступлений и защите страны от ввоза опасных товаров.
La production de sciages résineux en Europe et en Amérique du Nord a progressé de 3,6 % et 5,3 % respectivement.
Объем производства пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке увеличился, соответственно, на 3,6 и 5,3%.
La promesse de fonds pour combattre la production de pavot a poussé à l'action l'Ambassade américaine d'Islamabad.
Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.
La production de diamant n'était que trop partiellement maîtrisée.
Практически отсутствует какой-либо контроль за добычей алмазов.
La production de haute technologie a lieu sur la plupart des continents.
Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов.
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour accroître la capacité de production de moustiquaires imprégnées en Afrique.
Необходимо активизировать усилия по расширению местного производства обработанных инсектицидами сеток в Африке.
La culture du pavot à opium et la production de stupéfiants en Afghanistan demeurent une préoccupation première de mon gouvernement.
Выращивание опиумного мака и производство наркотиков в Афганистане остается одной из основных проблем для нашего правительства.
Ces efforts ont eu pour résultat une réduction radicale de la production de pavot à opium.
Эти усилия привели к существенному снижению производства опийного мака.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3671. Точных совпадений: 3671. Затраченное время: 255 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo