Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "projet de loi" на русский

Предложения

Je soutiens toujours le projet de loi.
И это не значит, что я больше не поддерживаю законопроект.
Le projet de loi susmentionné fait actuellement l'objet d'un large débat.
В настоящее время законопроект разработан и находится на широком обсуждении.
Un projet de loi sur l'égalité des sexes est actuellement examiné par le Parlement.
В настоящее время парламент изучает проект закона о равенстве между мужчинами и женщинами.
Un projet de loi sur la prévention de la discrimination a été adopté en première lecture au Parlement.
Проект Закона о предотвращении дискриминации был принят в первом чтении в парламенте.
Le Gouvernement a soumis à l'Assemblée un projet de loi sur la liberté d'association.
Правительство направило в Скупщину закон о свободе объединений.
Un projet de loi national sur la pêche a été élaboré et fait actuellement l'objet d'un examen par le Parlement ukrainien.
Мы разработали национальный закон о рыболовстве, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента Украины.
Comme indiqué plus haut, ce projet de loi est actuellement examiné par l'Assemblée nationale.
Как говорилось выше, этот законопроект находится на обсуждении в Национальном собрании.
Ce projet de loi prévoit l'inclusion des crimes visés par le Statut de la Cour dans notre législation pénale interne.
Этот законопроект предусматривает включение в наш внутренний уголовный кодекс положений относительно преступлений, определенных в Статуте.
Ce projet de loi n'apporte pas directement de solution au problème d'accès des femmes à l'éducation.
Этот законопроект не посвящен непосредственно вопросам обеспечения доступа женщин к образованию.
Le projet de loi sur le patrimoine culturel a été établi et est considéré par le Gouvernement comme l'un des textes législatifs prioritaires.
Проект закона о культурном наследии завершен и определен правительством как один из первоочередных законодательных актов.
Ce projet de loi n'a pas encore été approuvé.
Этот законопроект до сих пор не принят.
L'initiative s'inscrit dans le projet de loi de finance révisée pour 2005, soumis au Conseil des ministres la semaine dernière.
Эта инициатива включена в пере-смотренный законопроект о финансах на 2005 год, который был представлен на прошлой неделе Совету министров.
Un nouveau projet de loi est à l'examen.
Новый проект закона об инфекционных заболеваниях находится в стадии рассмотрения.
Le Gouvernement présentera son projet de loi portant ces modifications au Parlement en septembre-octobre 2002.
Правительственный законопроект, касающийся этих поправок, будет внесен в парламент в сентябре-октябре 2002 года.
Le Parlement a approuvé en juin dernier le projet de loi d'application de la Convention pour la suppression du financement du terrorisme.
В июне парламент утвердил Закон об осуществлении Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Le Service de police sud-africain a rédigé un projet de loi sur les explosifs, qui sera soumis prochainement au Gouvernement.
Южноафриканская полицейская служба разработала законопроект о взрывчатых веществах, который скоро будет внесен в кабинет министров.
Le projet de loi a été soumis en août 2001 au Secrétariat juridique et technique de la Présidence de la Nation.
В августе 2001 года законопроект был передан Отделу по правовым и техническим вопросам администрации президента.
Un projet de loi portant création d'une telle institution devrait être présenté au Parlement prochainement.
Законопроект о создании такого учреждения вскоре должен быть представлен парламенту.
En juillet 2001, le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer a été examiné en seconde lecture par le Parlement britannique.
В июле 2001 года в парламенте Великобритании во втором чтении рассматривался законопроект о заморских территориях королевства.
Un deuxième projet de loi contre le terrorisme doit être déposé ultérieurement cette année.
Второй контртеррористический законопроект запланирован на последующий этап текущего года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5774. Точных совпадений: 5774. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo