Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "provisoirement fixées" на русский

Les dates de la session de printemps de 2007 ont été provisoirement fixées aux 8 et 9 février 2007.
Весеннюю сессию 2007 года предварительно намечено провести 8-9 февраля 2007 года.
Les élections communales qu'il est prévu d'organiser dans l'ensemble des quelque 1600 communes du pays sont provisoirement fixées à la fin de 2000 et les textes des lois relatives aux élections communales et au gouvernement communal devraient être adoptés au début de l'année.
Запланированные общинные выборы, в предварительном порядке намеченные на конец 2000 года, будут проведены во всех общинах страны, общее число которых составляет приблизительно 1600, и в начале 2000 года, как ожидается, будут приняты проекты законов об общинных выборах и общинных органах власти.
Note du secrétariat: On trouvera dans le présent document l'avant-projet d'ordre du jour de la prochaine session de la Section spécialisée, dont les dates sont provisoirement fixées du 8 au 11 mars 2005.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит первый проект повестки дня следующей сессии Специализированной секции, которую в предварительном порядке намечено провести 8-11 марта 2005 года.
Il a également été décidé qu'une liste des dates provisoirement fixées pour les réunions techniques avec les membres du Groupe d'experts et des réunions spéciales axées sur certains secteurs d'activités serait proposée en 2009. 1996/61/CE, codifiée sous la cote 2008/1/CE. Composés organiques volatils.
Было также решено, что в 2009 году будет предложен перечень предварительных сроков проведения технических совещаний с членами Группы экспертов и специальных совещаний, основными темами которых станут определенные секторы деятельности.
Les dates de la cinquième session du Groupe de travail ont été provisoirement fixées aux 30 septembre et 1er octobre 2004 à Genève.
Проведение пятой сессии Рабочей группы было предварительно намечено на 30 сентября - 1 октября 2004 года в Женеве. 1 Пересмотренный круг ведения прилагается к записке секретариата, представленной Комитету по экологической политике на его десятой сессии.
Les dates des sessions d'automne, qui se tiendront à Paris sous l'égide de la CEMT, ont été provisoirement fixées du 2 au 4 octobre 2006.
Предварительные сроки проведения осенних сессий 2006 года, принимающей стороной которых выступит ЕКМТ в Париже, - 2-4 октября 2006 года.
Les dates de la Réunion ont été provisoirement fixées aux 25 et 26 octobre 2001.
Предварительно оно намечено на 25-26 октября 2001 года.
Après que les deux dates provisoirement fixées pour engager le dialogue furent passées sans réponse ferme du Gouvernement iraquien, le Rapporteur spécial a demandé au Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève de s'entretenir avec lui le 23 juin 2001.
Когда два предварительных срока начала диалога истекли и правительство не дало какого-либо конкретного ответа, Специальный докладчик предложил Постоянному представителю Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве встретиться с ним 23 июня 2001 года.

Другие результаты

En conséquence, la Syrie a dépassé l'objectif provisoire fixé dans ses propres plans de développement.
Достигнув такого высокого показателя, Сирия превысила промежуточный показатель, установленный в наших собственных планах в области развития.
À l'heure actuelle, cette séance est provisoirement fixée pour le milieu du mois de février 2001.
На данный момент заседание Лондонской группы полного состава предварительно запланировано на середину февраля 2001 года.
Il était question d'organiser une réunion ministérielle à Moscou provisoirement fixée à 2005.
В 2005 году в Москве предварительно планируется провести совещание на уровне министров.
La Réunion des rapporteurs a été provisoirement fixée au 9 novembre 2000.
Совещание докладчиков в предварительном порядке намечено на 9 ноября 2000 года.
Le secrétariat a provisoirement fixé celles-ci aux 25-27 novembre 2002.
В предварительном порядке секретариат запланировал провести пятьдесят третью сессию 25-27 ноября 2002 года.
La première réunion du Groupe spécial d'experts a été provisoirement fixée aux 9 et 10 mai 2005 au Bureau régional de l'OMS pour l'Europe à Copenhague.
Проведение первого совещания специальной группы экспертов предварительно запланировано на 9-10 мая 2005 года в Европейском региональном бюро ВОЗ в Копенгагене.
La cent quatorzième session du Groupe de travail est provisoirement fixée à la semaine du 16 au 20 octobre 2006.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о сроках проведения своих следующих сессий.
La première réunion du Groupe d'experts/atelier concernant le projet a été provisoirement fixée au mois de novembre ou décembre 2003.
В предварительном порядке в ноябре/декабре 2003 года намечено провести совещание/семинар группы экспертов первого управленческого звена.
Ils devraient être définitivement mis en forme par l'Équipe spéciale à sa troisième réunion, dont la date a été provisoirement fixée à mars 2009.
Подготовка руководящих принципов, как ожидается, будет завершена на третьем совещании Целевой группы, которое предварительно намечено на март 2009 года.
Pour en tenir compte, on avait provisoirement fixé le montant de l'indemnité de subsistance à 95 et 75 dollars.
Таким образом, фактические расходы на проживание были значительно ниже, чем рекомендованные ставки в размере 95 долл. США и 75 долл.
La date de l'audience de confirmation des charges pesant contre lui a été provisoirement fixée au 4 novembre 2008.
Слушания настоящего дела, посвященные утверждению обвинений против г-на Бембы, запланированы на 4 ноября 2008 года.
La trentième session de la Commission est provisoirement fixée à Genève, les 30 et 31 octobre 2006.
ИСМДП в предварительном порядке запланировал провести свою тридцатую сессию в Женеве 30 и 31 октября 2006 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 146. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo