Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "puissance" на русский

Посмотреть также: puissance de feu
Искать puissance в: Oпределение Синонимы

Предложения

Vingt-cinq résolutions du Conseil de sécurité mentionnent qu'Israël est une puissance occupante.
В 25 резолюциях Совета Безопасности Израиль упоминается как оккупирующая держава, и несмотря на это представитель Израиля по-прежнему находится в этом зале.
La puissance occupante a déployé peu d'efforts pour améliorer le mauvais état des 12 écoles surpeuplées des derniers villages du Golan occupé.
Оккупирующая держава почти не предпринимает никаких усилий для улучшения удручающего состояния 12 переполненных учебных заведений в остающихся на оккупированных Голанах деревнях.
Ta puissance m'a procuré un avantage.
Вся сила, которая у тебя есть давала мне преимущество.
Fort de sa puissance militaire, Israël a poursuivi une politique dangereuse et destructive, sans aucune considération pour les perspectives de paix.
Используя свою военную мощь, Израиль продолжает свой опасный и деструктивный курс, полностью игнорируя перспективы мира.
Une fois de plus, Israël, la puissance occupante, a choisi de méconnaître les résolutions du Conseil de sécurité.
Израиль, оккупирующая держава, вновь решил игнорировать резолюции Совета Безопасности.
Sous couvert de ces mesures, Israël, la puissance occupante, a effectivement terminé ce qu'il appelle la première phase du mur.
Под этим прикрытием Израиль, оккупирующая держава, фактически завершил то, что он называет первым этапом.
Israël, la puissance occupante, essaie de refaire la même chose maintenant.
Израиль как оккупирующая держава пытается повторить тот же прием и сейчас.
Aujourd'hui, l'Allemagne est un État souverain, une puissance civile au coeur d'une Europe unie.
Сегодня Германия - это суверенная нация, гражданская держава в сердце объединенной Европы.
Le rôle de la puissance administrante a été crucial dans l'accession de Timor-Leste à l'indépendance.
В обретении независимости Тимором-Лешти управляющая держава сыграла решающую роль.
Israël, la puissance occupante, a procédé hier à encore une autre exécution extrajudiciaire.
Вчера Израиль, оккупирующая держава, совершил очередное внесудебное убийство.
Les actes de ces colons et leur sécurité relèvent de la responsabilité exclusive de la puissance occupante.
Оккупирующая держава несет исключительную ответственность за действия этих поселенцев и за обеспечение их безопасности.
Les observateurs politiques débattent depuis longtemps pour savoir ce qui est plus important : la puissance économique ou la puissance militaire ?
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным: политическая сила или военная мощь.
Vous croyez donc à une puissance supérieure.
Всё-таки ты веришь, что есть нечто большее, чем ты.
Peut-être un cyborg d'une puissance illégale.
Похоже, "киборг с нелегально увеличенной мощностью".
Sauf erreur, nous avons pleine puissance.
Если я правильно понял, сэр, у нас есть полная мощность.
Si tu pouvais sentir la puissance qui me traverse...
Если бы ты мог почувствовать силу, которая разрастается вокруг меня...
Tu ignores tout de ma puissance.
Ты и понятия не имеешь, какой силой я обладаю.
Cette lame contient toute la puissance récoltée des vampires sacrifiés.
Это лезвие сейчас содержит всю силу, которую я собрал у вампиров.
Quand ils auront compris ma puissance.
Но только когда они поймут, какой силой я обладаю.
Assez important pour qu'il ait besoin de toute sa puissance.
Достаточно серьезно, чтобы ему понадобились все силы, что у него есть.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5915. Точных совпадений: 5915. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo