Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "que des adultes" на русский

что и взрослые
что взрослые
Le Comité est préoccupé par le fait que plusieurs services de pédiatrie ont été fermés ou sont menacés de fermeture du fait de mesures d'économie et que des enfants sont hospitalisés dans les mêmes services, et parfois même dans la même chambre, que des adultes.
Комитет обеспокоен тем, что ряд детских отделений в больницах уже закрыты или находятся под угрозой закрытия в связи с принимаемыми мерами экономии и что дети проходят лечение в отделениях для взрослых, иногда в тех же палатах, что и взрослые.
Si les règles régissant la séparation des différentes catégories de détenus sont respectées, il est totalement exclu que des adultes puissent maltraiter des jeunes détenus dans le même établissement.
Если нормы о раздельном размещении разных категорий заключенных соблюдаются, то абсолютно исключено, что взрослые могут жестоко обращаться с молодыми заключенными в одном и том же пенитенциарном учреждении.
N'est-ce pas navrant que des adultes ne puissent observer... cette leçon élémentaire d'humanité ?
Как противно, что взрослые не могут усвоить такой простой урок человечности.
Il est interdit de détenir un mineur dans la même cellule que des adultes, qu'ils soient en détention provisoire ou condamnés.
Запрещается содержание несовершеннолетнего в одном помещении с задержанными взрослыми, арестованными или осужденными лицами.
La désertion scolaire tant des enfants que des adultes est une des conséquences du manque de ressources économiques et du faible niveau d'instruction des parents.
Коэффициент отсева в школе среди детей и взрослых отражает как отсутствие средств у родителей, так и низкий уровень их образования.
Elle a recommandé au Gouvernement de poursuivre en priorité ses efforts pour interdire les châtiments corporels des enfants ainsi que des adultes, et d'allouer les ressources nécessaires à la pleine application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Она рекомендовала правительству в приоритетном порядке стремиться к запрету телесных наказаний как детей, так и взрослых и выделять ресурсы, необходимые для осуществления в полном объеме Конвенции о правах ребенка.
Il n'y a rien de plus pathétique que des adultes effrayés par leur père.
Что может быть более жалким зрелищем чем взрослые мужчины боящиеся своего отца?
Karen, Karen, il n'y a que des adultes ici.
Карен, Карен, мы здесь все взрослые люди.
Cela dit, nous pensons que c'est notre investissement dans l'éducation - aussi bien des enfants que des adultes - qui a été le plus décisif.
Тем не менее, мы считаем, что именно наши инвестиции в образование - как для детей, так и для взрослых, - стали решающим вкладом в это процесс.
Les deux autres avaient été arrêtés en même temps que des adultes par les FARDC après des affrontements avec des factions dissidentes du FNI encore actives.
Еще двое мальчиков были арестованы вместе со взрослыми военнослужащими ВСДРК после столкновений с продолжавшими действовать отколовшимися подразделениями ФНИ.
On considère en effet que la méthode dite traditionnelle, consistant en ce que des adultes fournissent les informations pertinentes, n'a pas produit les résultats escomptés et que faire relayer le message par des jeunes pourrait mieux réussir à faire changer les comportements.
Считается, что так называемый традиционный способ - когда взрослые распространяют информацию среди подростков - не дает желаемых результатов и что поступление информации от сверстников может оказаться более действенным способом убеждения молодежи в необходимости изменения поведения.
Par ailleurs, on a constaté l'existence d'un chevauchement entre la zone d'impact des enfants et la zone d'impact des adultes, précisément entre 1400 mm et 1700 mm, où aussi bien des enfants que des adultes ont subi des lésions à la tête.
Была также рассмотрена зона накладки WAD от 1400 мм до 1700 мм, в которой зарегистрированы травмы головы в фактических дорожно-транспортных происшествиях с участием как взрослых, так и детей.
Oui, y a que des adultes assis dans une vieille maison.
Это просто кучка взрослых, просиживающих в старом доме.
Exactement, on dirait que des adultes vivent ici.
Ти амо, Джоанни! - Это не наша квартира!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo