Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: en question
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "question" на русский

Предложения

La représentation géographique est une autre question préoccupante.
Другой вопрос, требующий к себе внимания, - это необходимость обеспечить справедливое географическое представительство в Секретариате.
Cette question représente par conséquent une priorité permanente du Gouvernement.
Таким образом, для его правительства этот вопрос давно носит приоритетный характер.
Nous nous posons toujours la question.
Мы до сих пор задаём этот вопрос себе.
J'ai une question simple pour vous.
У меня к вам простой вопрос, мисс Китинг.
La question du Moyen-Orient constitue, depuis 50 ans environ, une question difficile pour la communauté internationale.
Ближневосточный вопрос - сложная тема для международного сообщества на протяжении последних более 50 лет.
Il continuera de suivre cette question.
Она и впредь будет пристально следить за положением дел в этой области.
La doctrine semble divisée sur la question.
В юридической литературе мнения по этому вопросу, по всей видимости, разделились.
Diverses propositions sont à l'examen pour résoudre cette importante question.
В настоящее время рассматривается целый ряд предложений, направленных на решение этого важного вопроса.
La question des îles Falkland ne fait pas exception.
Не представляет собой исключения в этом отношении и вопрос о Фолклендских островах.
Nous aimerions que votre client réponde à la question.
Мы бы хотели, чтобы на этот вопрос ответил ваш клиент.
J'ai encore le temps pour une question.
Мне кажется, у меня есть время для еще одного вопроса.
On ne saurait trop souligner la complexité de la situation mais il est certain que la question des migrations est bien une question internationale.
Излишне подчеркивать сложность данной ситуации, однако можно с уверенностью сказать, что вопрос миграции является подлинной международной проблемой.
La question du désarmement et de la non-prolifération est étroitement liée à la question du terrorisme.
С проблемой терроризма тесно связаны вопросы разоружения и нераспространения.
La question des mines autres que les mines antipersonnel est aussi une question à laquelle la Conférence d'examen devrait s'attaquer en priorité.
Обзорной Конференции надлежит в приоритетном порядке заняться и таким вопросом, как вопрос о минах, отличных от противопехотных.
Je répondrai a ta question par une autre question.
Придется ответить на твой вопрос другим вопросом.
Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.
Другой важной и беспокоящей нас проблемой является рыбный промысел с использованием донного трала.
La question de la périodicité des réunions et la question d'un éventuel mécanisme de plainte ont été laissées en suspens.
Нерешенными остались вопросы о периодичности совещаний и возможном механизме рассмотрения жалоб.
L'avenir dépend certainement de la capacité de la Conférence de poser des bases communes à un travail progressif, question après question.
Продвижение вперед определенно зависит от способности Конференции формировать общую почву на поступательной основе, проблема за проблемой.
La communauté internationale a accordé une grande question à cette question, mais cela ne suffit pas.
Хотя международное сообщество уделяет этому вопросу значительное внимание, этого недостаточно.
La question est ou peut être une question pratique, au moins pour les États membres de l'Union européenne.
В связи с этим этот вопрос является или может являться практическим вопросом, по крайней мере для государств - членов Европейского союза.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95979. Точных совпадений: 95979. Затраченное время: 173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo