Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: fait référence
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "référence" на русский

Предложения

Nous avions un texte qui faisait référence à 2006.
У нас был текст, в котором содержалась ссылка на 2006 год.
La référence à une « politique d'annexion et d'agression » contre l'Azerbaïdjan prête à confusion.
Ссылка на "политику аннексии и агрессии", направленную против Азербайджана, создает превратное впечатление.
On trouve certaines référence à une indemnisation équitable et adéquate.
В некоторых документах содержатся определенные ссылки на справедливое, надлежащее и адекватное возмещение.
La référence à l'Europe est instructive, parce que l'Europe n'a pas seulement eu de la chance.
Упоминание Европы очень поучительно, потому что Европе не просто повезло.
La législation comporte également une référence à la Convention, la seule référence de ce type à un traité international.
В законопроект также включена ссылка на Конвенцию - единственная ссылка такого рода на международный договор.
Si vous supprimez une bibliothèque insérée comme référence, la référence est supprimée, mais pas la bibliothèque.
Если удаляется библиотека, вставленная как ссылка, будет удалена только ссылка, но не сама библиотека.
Le village mondial auquel nous faisons constamment référence devrait nous encourager à étendre la solidarité humaine.
«Глобальная деревня», на которую мы постоянно ссылаемся, должна была бы поощрять нас к расширению солидарности людей.
L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.
Однако механизму индексации идентификационных данных лица, предоставившего право, присущ один существенный недостаток.
La liste en est dressée ci-après pour référence.
Они перечисляются ниже в справочных целях для использования в будущем.
Mme Prouvez indique que la compilation évoquée par Sir Nigel contient une référence au suivi.
Г-жа Пруве говорит, что подборка, упомянутая сэром Найджелом, включает в себя ссылку на последующие меры.
Permettez-moi de conclure en faisant référence à la transition politique.
Позвольте мне в заключение коснуться вопроса, связанного с политическим переходом к независимости.
Certains délégués estimaient que cette référence signifiait l'autorité compétente du pays d'origine.
Некоторые делегаты высказали мнение о том, что в этих ссылках речь идет о компетентном органе страны происхождения.
Le guide de l'OMS peut constituer une référence.
В этой связи одним из справочных руководств могут явиться Руководящие положения ВОЗ. том 1, стр.
Il y a sûrement une référence plus moderne...
Наверное, есть более современная отсылка, которую мы могли бы...
Cette référence à l'accord intervenu entre les parties devrait peut-être être développée dans le commentaire.
Возможно, эту ссылку на договоренности между сторонами следует выделить в комментарии.
Nous nous félicitons de ce que référence soit faite aux océans dans le document final du Sommet mondial de 2005.
Мы приветствуем ссылку на Мировой океан в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
Vous faites référence à Daisy et moi.
Я понимаю, ты имеешь в виду меня и Дэйзи.
L'expert de CONCAWE a contesté la nécessité de préciser le carburant de référence.
Эксперт от КОНКАВЕ усомнился в необходимости указания эталонного топлива.
Pendant 25 ans, Paul a été ma seule référence, alors...
Сама понимаешь, в моей системе координат последние 25 лет был Пол, так что...
Son développement dépend du niveau de qualité des statistiques de référence.
Ее совершенствование зависит от достигнутого уровня качества базовой статистики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11468. Точных совпадений: 11468. Затраченное время: 365 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo