Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "réunion d'information" на русский

брифинг
инструктаж
информационное совещание
информационного совещания
информационная сессия
брифинга ДОИ/НПО

Предложения

1 Une réunion d'information sera convoquée dans le cadre de consultations officieuses par les représentants sur le terrain.
1 В контексте неофициальных консультаций представители на местах проведут брифинг.
Le Président dit qu'il considère que le Comité souhaite tenir sa réunion d'information de fond le 19 juillet.
Председатель говорит, что он полагает, что Комитет хотел бы провести 19 июля свой брифинг по существу вопросов.
Une réunion d'information spéciale organisée par la Mission permanente de la République de Corée a mis en lumière les possibilités médicales remarquables que recèlent la recherche sur les cellules souches et le clonage thérapeutique.
Специальный инструктаж, организованный Постоянным представительством Республики Корея пролил свет на замечательные медицинские возможности, которые открывает исследование стволовых клеток и терапевтическое клонирование.
Une autre réunion d'information technique à l'intention des donateurs réguliers aura lieu en janvier 2001, lors de la session du Conseil.
Следующее техническое информационное совещание для регулярных доноров состоится в январе 2001 года в ходе сессии Совета.
Enfin, les États-Unis ont organisé une réunion d'information similaire avec les pays intéressés, qui s'est tenue le 25 avril à Washington.
Наконец, Соединенные Штаты организовали аналогичное информационное совещание с заинтересованными странами, которое состоялось в Вашингтоне 25 апреля.
Une réunion d'information sur la sécurité avec les autorités compétentes du Myanmar sera organisée au début de la mission.
В начале миссии с соответствующими официальными органами Мьянмы будет проведен брифинг по вопросу безопасности.
La réunion d'information est destinée en premier lieu aux représentants des États qui seront membres du Conseil en 2004.
Брифинг предназначен в первую очередь для представителей тех государств, которые будут членами Совета в 2004 году.
En outre, les missions intéressées ont pu participer à une réunion d'information tenue le 6 septembre 2002.
Кроме того, в ходе состоявшегося 6 сентября 2002 года открытого заседания был проведен брифинг для заинтересованных делегаций.
Le 21 décembre, le Conseil de sécurité a tenu une réunion d'information publique sur l'Angola.
21 декабря Совет Безопасности провел открытый брифинг по ситуации в Анголе.
Une réunion d'information sur les activités et méthodes de travail du Comité a été organisée à l'intention des missions permanentes.
Для Постоянных представительств был организован брифинг, посвященный деятельности и методам работы Комитета.
Ce matin, Erika Feller a organisé une réunion d'information sur l'Agenda sur la protection et le Forum.
Сегодня утром Эрика Феллер провела брифинг относительно Программы по вопросу о защите и Форума.
La présentation sera suivie d'une réunion d'information sur le Rapport annuel de 2000 de la Banque mondiale.
По завершении презентации будет проведен брифинг, посвященный ежегодному докладу Всемирного банка 2000 года.
Malheureusement, cette réunion d'information confirme notre propre évaluation de la situation humanitaire en République démocratique du Congo, qui est quasi catastrophique.
К сожалению, этот брифинг подтверждает наши собственные оценки гуманитарной ситуации в Демократической Республике Конго как близкой к катастрофической.
En décembre 1999, le Département a organisé une réunion d'information axée sur les préparatifs de la Conférence mondiale.
В декабре 1999 года Департамент организовал брифинг, посвященный подготовке к Всемирной конференции.
Je pense que nous pouvons tenir la réunion d'information proposée par l'Ambassadeur Valdivieso demain.
Я полагаю, что брифинг, предложенный послом Вальдивьесо, можно было бы провести завтра.
Une troisième réunion d'information est prévue avant la dixième session de la Commission.
Третий брифинг состоится накануне десятой сессии Комиссии.
La prochaine réunion d'information aura lieu en octobre.
Следующий брифинг будет проведен в октябре.
1 La Commission tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux précédant la séance.
1 Перед заседанием Комитет проведет неофициальный брифинг, посвященный организации работы.
Une autre réunion d'information de cette nature se tiendra au second semestre 2007.
Еще один брифинг такого характера планируется провести во второй половине 2007 года.
À la fin de sa première mission, le Représentant spécial a organisé une dernière réunion d'information à l'intention de la communauté diplomatique.
Завершая свою первую поездку, Специальный представитель провел брифинг для представителей дипломатического сообщества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 539. Точных совпадений: 539. Затраченное время: 156 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo