Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "réversible" на русский

обратимый
обратимый характер
обратимой
обратимо
обратимым
СОВС
S'inscrivant dans un processus progressif et réversible, elle intègre les deux priorités de l'ONU que sont la paix et le développement, et s'emploie à contenir, à gérer et à transformer les conflits.
Поскольку стабилизация представляет собой постепенный и обратимый процесс, она охватывает обе приоритетные цели Организации Объединенных Наций - мир и развитие - и направлена на сдерживание, регулирование и изменение характера конфликтов.
La barrière est réversible.
Строительство стены имеет обратимый характер.
Elle est entièrement réversible.
Оно имеет полностью обратимый характер.
Toutefois, comme de nombreux orateurs l'ont déjà fait remarquer, le processus de paix demeure fragile et réversible.
Однако, как отмечали также многие ораторы, мирный процесс по-прежнему носит хрупкий и обратимый характер.
La paix restera toujours fragile et réversible sans un environnement économique propice et de véritables perspectives de développement.
Мир всегда будет непрочным и обратимым без создания благоприятных экономических условий и реальных перспектив для развития.
Il reste à savoir si la catatonie est réversible.
Ещё предстоит выяснить является ли кататония обратимой.
Et aussi, une veste en cuir Planète Hollywood réversible.
И ещё нам нужна двусторонняя куртка "Планета Голливуд".
Enfin, Stan, la procédure n'est pas réversible.
Так или иначе, Стэн, я не могу тебе помочь.
Dans l'affaire Gabčikovo Nagymaros, la Cour a estimé qu'une contre-mesure devait être « réversible ».
В деле Габчиково-Надъямарош Суд указал, что контрмера должна быть «обратимой».
L'histoire enseigne que la prolifération nucléaire est réversible.
История свидетельствует, что ядерное распространение является обратимым.
La non-permanence est liée au caractère temporaire et réversible de l'absorption de gaz à effet de serre par les puits.
Нестабильность связана с временным или обратимым характером абсорбции парниковых газов поглотителями.
Vous comprenez que c'est une erreur réversible, non ?
Вы понимаете, что это обратимая ошибка, не так ли?
La bonne nouvelle est, que c'est réversible.
Хорошая новость, что это излечимо.
Il y a des lésions de la moelle osseuse, mais ça peut être réversible.
Повреждение спинного мозга, но это может быть обратимо.
Malgré ses importantes retombées négatives dans les différents pays où il sévit, ce problème est réversible et l'expérience mexicaine le prouve.
Несмотря на серьезные негативные последствия малярии в ряде стран, эту проблему можно решить, о чем свидетельствует опыт Мексики.
Essayons de réparer ce qui est réversible.
Попробуем поправить, то что ещё можно поправить.
Cela nécessite un plein engagement à long terme dans les phases postérieures aux conflits, car la consolidation de la paix est souvent un processus réversible.
Для этого требуется всестороннее и долгосрочное участие на постконфликтных этапах, поскольку очень часто процесс укрепления мира является обратимым.
Et si la détérioration est réversible ?
Что, если это состояние обратимо?
Mais tu remarqueras... qu'elle est réversible !
Но, если ты присмотришься... Он двусторонний!
L'on a beaucoup parlé de la question des biens, et en particulier de ce bien, cette barrière, qui est totalement amovible et réversible.
Многое было сказано о недвижимости, особенно об этой стене, которую легко можно снести и убрать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo