Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rapide" на русский

Искать rapide в: Oпределение Синонимы

Предложения

1995
754
501
236
Maintenant l'avion est peut-être rapide mais inconfortable.
Сейчас этот самолет, может, и быстрый, но неудобный.
Le groupe des 50 pays les moins avancés connaît une croissance démographique particulièrement rapide.
Особенно быстрый прирост населения характерен для группы 50 наименее развитых стран.
C'était pas censé être si rapide.
Всё не... не должно было быть так быстро.
C'était si rapide, c'est embrouillé.
Все это было так быстро, что я испортил, я знаю.
Je pense que 'est trop rapide pour elle.
Я думаю, все, что происходит, слишком быстро для нее.
Même pour toi c'était rapide.
А это было быстро, даже для тебя.
Là, ça sera rapide et propre.
По крайней мере, это будет быстро и чисто.
Lent, lent, rapide, rapide.
Тихо. Тихо, тихо, быстро, быстро.
Papa, c'était rapide, si rapide, professionnel...
Папа, все произошло так быстро, быстро и профессионально...
Et bien, je suis rapide, mais pas trop rapide.
Ну что же, я быстрый но не слишком быстрый.
Les jeunes d'aujourd'hui vivent dans un monde en rapide évolution : évolution des structures familiales, modification rapide des normes et des comportements sociaux, urbanisation et migrations.
Сегодняшняя молодежь живет в быстро изменяющемся мире: ломаются семейные структуры, быстро изменяются нормы и социальные воззрения и ускоряется процесс урбанизации и миграции.
Toute personne rapide peut y participer.
Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.
Enfin, la réponse humanitaire aux situations de violation doit être appropriée et rapide.
И наконец, следует отметить, что гуманитарные меры реагирования на ситуации нарушений должны быть адекватными и своевременными.
L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.
Высокие темпы урбанизации, отмечаемые в частности в Африке, создают угрозу для устойчивого развития.
Les statistiques les concernant indiquent une expansion rapide.
Статистические данные об обслуживании этих заседаний свидетельствуют о резком расширении этой деятельности.
Je devais voyager léger pour être rapide.
Надо было идти налегке, чтобы успеть как можно быстрее.
Un cocktail rapide pour se faire vomir.
Что-что? Быстрое и эффективное средство для вызова рвоты.
Je suis peut être moins rapide qu'avant.
Возможно, я уже не тот, что прежде, но это не первая наша потеря.
Oh non, c'était trop rapide.
О, Боже, это было еще слишком рано.
Une annonce rapide, écoutez-moi tous.
Ребята, небольшое объявление, внимание, пожалуйста.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12305. Точных совпадений: 12305. Затраченное время: 230 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo