Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rapport annuel axé" на русский

годового отчета, ориентированного
годовом отчете, ориентированном
годовой отчет, ориентированный
ГООР

Предложения

Aperçu du rapport annuel axé sur les résultats
La présentation du premier rapport annuel axé sur les résultats au Conseil d'administration du PNUD a par ailleurs grandement facilité les débats de fond et les travaux de l'organisation.
Представление первого годового отчета, ориентированного на результаты, Исполнительному совету ПРООН также в значительной степени способствовало углубленному обсуждению вопросов функционирования организации.
Le rapport annuel axé sur les résultats pour 2001 fournit des renseignements plus détaillés sur la contribution du Programme aux documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
В годовом отчете, ориентированном на результаты, за 2001 год содержится более подробная информация об участии ПРООН в подготовке документов о стратегии смягчения остроты проблемы нищеты.
On assurera une meilleure harmonisation entre les priorités fixées dans les programmes mondiaux et les actions menées au niveau national en s'appuyant sur la demande des pays, telle qu'elle est reflétée dans le rapport annuel axé sur les résultats.
Приоритеты глобальных программ будут приведены в более полное соответствие с деятельностью на национальном уровне посредством обеспечения учета потребностей стран, представленных в годовом отчете, ориентированном на результаты.
Certaines délégations ont demandé qu'un schéma ou modèle du prochain rapport annuel axé sur les résultats soit communiqué au Conseil d'administration à sa session annuelle de juin 2004.
Некоторые делегации просили представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии в июне 2004 года наброски или «макет» следующего годового отчета, ориентированного на результаты.
Les fonctionnaires de rang supérieur à tous les niveaux seront responsables des résultats obtenus et des informations fournies sur ceux-ci grâce au rapport annuel axé sur les résultats.
Ответственность за исполнение и представление отчетности по результатам на основе годового отчета, ориентированного на результаты, будут нести старшие руководители на всех уровнях.
L'Administrateur a rappelé au Conseil d'administration que pour aider les pays en développement à atteindre leurs objectifs stratégiques de développement, le PNUD ne devait pas se contenter d'élaborer un rapport annuel axé sur les résultats.
Администратор напомнил Исполнительному совету о том, что помощь развивающимся странам по достижению их стратегических целей в сфере развития означает, что ПРООН должна выходить за рамках работы по подготовке годового отчета, ориентированного на результаты.
La méthodologie suivie pour élaborer ce rapport annuel axé sur les résultats se fonde sur les corrections apportées au cours de l'année aux concepts, aux outils et à la gestion de l'information.
Методология, используемая при подготовке годового отчета, ориентированного на результаты, основана на коррективах, которые в течение года были внесены в концепции, инструментарий и работу с информацией.
Le Comité consultatif note, d'après le rapport annuel axé sur les résultats de 2000, l'analyse par objectif du programme du PNUD, dont la portée demeurait très large.
Исходя из годового отчета, ориентированного на результаты, за 2000 год, Консультативный комитет отмечает, что анализ целей программы ПРООН по-прежнему является достаточно общим.
L'une des constatations des bilans de pays, du rapport sur l'efficacité des activités de développement et du rapport annuel axé sur les résultats est qu'il est nécessaire de renforcer les liens entre les conseils de politique générale en amont et les activités en aval.
В ходе страновых обзоров, подготовки доклада об эффективности деятельности в области развития и годового отчета, ориентированного на результаты, за 2001 год было установлено, что необходимо дополнительно укрепить связь между консультированием по вопросам политики на руководящем уровне и последующими мероприятиями.
Des réunions informelles se tiendraient lors du débat consacré au PNUD sur la méthodologie du rapport annuel axé sur les résultats et sur le rôle du PNUD dans les situations de crise et d'après conflit, lequel serait orienté sur la prévention des catastrophes naturelles.
В ходе этапа заседаний, посвященного деятельности ПРООН, будут проведены неофициальные заседания по вопросам, касающимся методологии подготовки годового отчета, ориентированного на результаты, и роли ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях при уделении особого внимания уменьшению опасности стихийных бедствий.
Par exemple, les résultats du rapport annuel axé sur les résultats de 1999 ont été largement mis à profit à l'occasion de la restructuration du Bureau des politiques de développement.
Например, выводы годового отчета, ориентированного на результаты, за 1999 год явились важным вкладом в реорганизацию Бюро по политике в области развития.
C'est l'objectif primordial qui sous-tend notre attachement à la gestion axée sur les résultats et qui s'inscrit au coeur de ce rapport annuel axé sur les résultats.
В этом заключается общая цель, на которой зиждется наше стремление обеспечить управление, ориентированное на достижение результатов, и которая образует сердцевину данного «Годового отчета, ориентированного на результаты».
On a tenté d'en tenir compte en mettant en lumière les éléments sous-représentés de l'analyse qualitative mais il s'est avéré impossible de le faire systématiquement dans ce premier Rapport annuel axé sur les résultats.
Была предпринята попытка учесть этот момент путем особого выделения недопредставленных в отчетности элементов в качественном анализе, но обеспечить систематическое применение этого принципа в данном первом годовом отчете, ориентированном на результаты, не удалось.
Son deuxième rapport annuel axé sur les résultats sera présenté au Conseil à sa présente session.
Второй его подобный отчет будет представлен Совету в ходе текущей сессии.
Le premier rapport annuel axé sur les résultats serait présenté en juin 2000.
Первый ориентированный на результаты годовой отчет должен быть представлен в июне 2000 года.
Le PNUD a présenté son premier rapport annuel axé sur les résultats au Conseil d'administration à sa session annuelle de 2000.
Первый годовой отчет ПРООН, ориентированный на результаты, был представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2000 года.
Le rapport annuel axé sur les résultats fournissait déjà un fondement essentiel au niveau des pays.
Годовой отчет, ориентированный на результаты, уже стал реальной основой для осуществления этой деятельности на страновом уровне.
Les membres du Conseil d'administration ont souhaité recevoir à l'avenir un rapport annuel axé sur les résultats.
Члены Исполнительного совета надеялись получить в будущем ежегодный доклад, ориентированный на конкретные результаты.
Ce dernier examinera le premier rapport annuel axé sur les résultats au cours de la présente session.
Исполнительный совет рассматривает первый ориентированный на результаты проделанной работы доклад Фонда на своей нынешней сессии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 156. Точных совпадений: 156. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo