Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rayer" на русский

вычеркнуть
стереть
исключить
вычеркивать
поцарапать
Задача обвинителя заключается
Théoriquement, on peut rayer deux étapes :
А знаешь, в принципе... можем вычеркнуть два пункта:
Et si tu veux me rayer de ta liste, tu m'aideras.
Хочешь вычеркнуть меня из списка, так давай, помоги.
Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.
Они с гордостью и открыто говорят о своем желании стереть Израиль с лица земли.
Cela serait sympa d'en rayer une de la carte.
Тогда будет приятно стереть его с лица земли.
Mais si n'importe quoi..., nous faisons tout notre possible pour vous rayer de la liste des suspects.
Мы делаем все возможное, чтобы исключить вас из списка подозреваемых.
Bien qu'elle n'envisage pas l'octroi de l'indépendance, puisque que le Royaume-Uni a refusé d'envisager cette option, elle vise à garantir un maximum d'autonomie, permettant ainsi au Comité de rayer Gibraltar de la liste des territoires non autonomes.
Хотя она не предусматривает предоставление независимости, так как Соединенное Королевство отказалось даже рассматривать этот вариант, она направлена на обеспечение максимального самоуправления, которое позволит Комитету исключить Гибралтар из списка несамоуправляющихся территорий.
Il nous a fallu 2 heures de queue pour rayer ça de ta liste.
Всего-то два часа прождали в очереди, чтобы вычеркнуть это из твоего списка.
Maintenant je peux rayer ça de ma liste.
Теперь могу вычеркнуть это из списка.
Je peux rayer le numéro 15 de ma liste.
Я могу вычеркнуть пятнадцатый пункт из моего списка.
Mais vous pouvez le rayer de la liste.
Но его можете вычеркнуть из списка.
Nous devons rayer Storybrooke de la carte.
Нужно стереть Сторибрук с лица Земли.
Tout le monde dans cette pièce voulait te rayer de la liste.
Все в этой комнате хотели вычеркнуть тебя из списка.
Je peux le rayer de ma liste.
Я могу вычеркнуть это из списка.
Le côté positif, c'est que ça fait toujours plaisir de rayer la dernière chose d'une liste.
Плюс в том, что всегда приятно вычеркнуть последний пункт в списке.
Au moins tu peux rayer les Graysons de ta liste.
Ну, по крайней мере, ты можешь вычеркнуть Грейсонов из своего списка.
Non, tu peux me rayer de ta lite.
Нет, можешь вычеркнуть меня из своего списка.
Les autorités japonaises essaient même de rayer ce fait des livres d'histoire.
Японские власти пытаются даже вычеркнуть этот факт из учебников истории.
Elle n'a pas l'air de pouvoir les rayer de sa vie, mais moi je le peux.
Сама она не может вычеркнуть их из жизни, но я смогу.
Vous voulez trouver mon problème, me soigner, pour pouvoir me rayer de votre liste.
Хотите раскусить меня, вправить мозги и вычеркнуть меня из своего списка.
Je peux te rayer de ma liste, alors ?
Значит, я могу вычеркнуть тебя из списка?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 190. Точных совпадений: 190. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo