Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "rencontre" на русский

Предложения

Cette rencontre était plus animée que prévue.
Что ж, эта встреча была, безусловно, более насыщенной, чем мы планировали.
Nous espérons que cette importante rencontre suscitera d'autres échanges similaires.
Мы надеемся на то, что данная важная встреча дальнейшим образом укрепит такое взаимодействие.
La rencontre a permis de clarifier l'agenda humanitaire.
Совещание обеспечило возможность более четко определить повестку дня в гуманитарной области.
Ils vous observent depuis notre rencontre.
Они следят за вами с тех пор, как мы повстречались.
Je dois découvrir où Casey rencontre Sarah.
Я должен узнать, где Кейси встречается с Сарой.
C'est seulement quatre jours après notre rencontre.
Значит, прошло всего четыре дня с тех пор, как я встретила тебя.
Même avant notre rencontre, j'étais déjà séduite.
Гвендолин Даже до того, как мы с вами встретились, я была к вам неравнодушна.
Vous m'avez menti depuis notre rencontre.
Знаешь, ты врала мне с самого нашего знакомства.
Enfin, je rencontre des filles.
Я имею ввиду, я встречался с другими девушками.
C'était cinq ans avant qu'on se rencontre.
Это было за пять лет до того, как мы встретились.
Pour faire une déposition sur ma rencontre avec Keller.
Хотел, чтобы я дала показания о моей встрече с Келлером.
Carrément le meilleur saut de cette rencontre.
Несомненно, это лучший опорный прыжок на этих соревнованиях.
Deux secondes et on se rencontre déjà.
Не прошло и двух секунд, а мы опять встретились.
Rappelle-moi et on organisera une rencontre avec Will et Jason.
Перезвоните, и мы придумаем, как организовать встречу с Уиллом и Джейсоном.
On rencontre un homme : ils rappliquent tous.
Как только я встретила одного мужчину... появились все остальные.
Lorsqu'une conscience en rencontre une autre.
Процесс, при котором одно сознание проникает в другое.
Si jamais tu fais une rencontre.
Никогда не знаешь, с кем можешь столкнуться.
Laisse-moi partir, Raoul, et oublie cette rencontre.
Я должна ехать, Рауль. Уходи... пожалуйста... забудь о нашей встрече.
Personne ne sait ce qui ressort de cette rencontre.
Протестую. Никто не знает, что произошло на этой встрече.
Il vous aurait tué dès votre première rencontre.
Мой муж убил бы вас на месте в вашу первую встречу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8054. Точных совпадений: 8054. Затраченное время: 96 мс

rencontré +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo