Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: va s'écrouler
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "s'écrouler" на русский

рушиться
рухнуть
упасть
разваливаться
разваливается
развалиться на части
разрушается
рушится
рухнула
разрушится
рухнут

Предложения

38
Tout a commencé à s'écrouler.
И все стало рушиться.
Ne cries pas - tout pourrait s'écrouler.
Не кричи... потолок может рухнуть.
Arrêtez! Si vous enlevez ces briques, toute l'école pourrait s'écrouler!
Если ты вытащишь эти кирпичи, вся школа может рухнуть!
L'administration entier pourrait s'écrouler.
И вся администрация может рухнуть.
Une minuscule incohérence dans notre histoire et tout peut s'écrouler.
Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.
Ça vous préoccupait, car votre petit monde allait s'écrouler.
Вас определённо волновало, потому что весь Ваш маленький мирок должен был вот-вот разрушиться.
Je ne vais pas regarder la ville s'écrouler.
Я не собираюсь стоять здесь и смотреть как этот город развалиться.
Nous ne devons pas laisser s'écrouler ce que nous avons bâti ensemble jusqu'ici.
Мы не должны позволить, чтобы были утрачены достигнутые всеми нами завоевания.
Et vous avez vu votre monde s'écrouler autour de vous.
И вы увидели бы, как рушится весь ваш мир.
Sa vie peut s'écrouler ou non.
Может и разберется, а может, и нет.
Attention, la maison peut s'écrouler.
Осторожнее, дом может обрушиться в любую секунду.
Mon monde était sur le point de s'écrouler.
Мой мир был близок к развалу.
Kemosabe est mort d'un arrêt cardiaque avant de s'écrouler.
Кемосаби умер от разрыва сердца прежде чем упал на пол.
Même si ça fait tout s'écrouler autour de toi.
Даже если из-за нее все вокруг рушится.
Ça parle d'un homme qui voit sa vie s'écrouler.
Она о мужчине, жизнь которого рухнула.
Je me sentais comme si tout commençait à s'écrouler.
Я почувствовала, будто всё стало разваливаться.
Quand j'ai entendu l'explosion, j'ai cru que les murs du fort allaient s'écrouler.
Когда я услышала взрыв, то подумала, что стены форта развалятся.
Livrez la moi avant de voir le reste de votre précieux palace s'écrouler.
Приведи ее ко мне до того, как увидишь остальную часть нашего драгоценного дворца.
Car les charges contre moi vont s'écrouler.
Потому что дело против меня всё равно развалится.
Mais je ne la laisserais pas s'écrouler sans un combat.
Но я не дам ему сгореть без боя.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 152. Точных совпадений: 152. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo