Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sécurité nationale" на русский

Посмотреть также: ministère de la sécurité nationale
Искать sécurité nationale в: Синонимы

Предложения

La sécurité internationale, comme la sécurité nationale, reposent sur des cadres multilatéraux solides.
Международная и национальная безопасность должна опираться на прочные многосторонние рамки.
La sécurité nationale et la stabilité internationale ne seront possibles que là où règne la justice.
Национальная безопасность и международная стабильность могут быть реализованы только при наличии справедливости.
Ici Steve Slattery, sécurité nationale.
Здравствуйте, я Стив Слаттери из Национальной безопасности.
Ethan, réunissez la sécurité nationale.
Итан, собери оперативный штаб и команду по национальной безопасности.
Voici Kate Harper, votre nouvelle conseillère en sécurité nationale.
Сэр, Это Кейт Харпер, Ваш новый заместитель советника по национальной безопасности.
Comme en métropole, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.
Как на материковой части Соединенных Штатов, так и в территории обеспечение внутренней безопасности стало одной из важнейших задач.
Il a pour principale tâche d'analyser tous les renseignements portant sur le contexte national et international et la sécurité nationale.
Основная задача НКЦКБТТП состоит в обработке всей разведывательной информации, касающейся внутренней и внешней обстановки и национальной безопасности.
La Force de défense du Botswana a pour principal rôle de garantir la sécurité nationale et la protection des frontières.
Основная роль вооруженных сил Ботсваны состоит в обеспечении национальной безопасности и охране государственных границ.
Au niveau national, les travaux du Tribunal reposent sur les lois gouvernant l'administration pendant la période de transition et la sécurité nationale.
На национальном уровне деятельность Трибунала основывается на законах, относящихся к управлению в переходный период и обеспечению национальной безопасности.
Les événements géopolitiques et les doctrines de sécurité nationale ont donné des arguments en faveur de la prolifération des armes nucléaires et de leurs vecteurs.
Геополитические события и доктрины национальной безопасности породили аргументы в пользу распространения ядерного оружия и средств его доставки.
Il faut toutefois que la procédure soit conforme aux règles et réglementations actuelles, sans compromettre la sécurité nationale.
Вместе с тем эта процедура должна соответствовать действующим правилам и положениям, в которых основное внимание уделяется национальной безопасности.
Dans un petit nombre de cas, il pourrait être allégué que la communication du dossier compromettrait la sécurité nationale.
Применительно к ограниченному числу уголовных дел государство может заявить, что предоставление их материалов может повредить интересам национальной безопасности.
Dans le même temps, le Service de la sécurité nationale dispose d'actes internes qui régissent les unités opérationnelles chargées d'exécuter ses activités.
В то же время имеются внутриведомственные акты Службы национальной безопасности, которыми руководствуются оперативные подразделения для осуществления своей деятельности.
Cette mesure exceptionnelle a pour objet d'assurer la protection de la sécurité nationale et a toujours visé des personnes qui constituaient une menace.
Эта исключительная мера преследует цель обеспечить защиту национальной безопасности и всегда касалась тех лиц, которые представляли собой угрозу.
La sécurité nationale est menacée, entre autres, par la puissance des chefs de faction et les activités de l'opposition armée.
В число угроз национальной безопасности входит сохранение власти руководителей фракций и деятельность вооруженных антиправительственных образований.
Plusieurs délégations ont demandé l'inclusion dans ce paragraphe d'une référence à la sécurité nationale.
Ряд делегаций рекомендовали включить в данный пункт ссылку на национальную безопасность.
Dans le cadre de notre stratégie de sécurité nationale, nous demeurons déterminés à favoriser une culture de la paix et le règlement pacifique des conflits.
В рамках национальной стратегии безопасности мы по-прежнему привержены увековечению культуры мира и мирного урегулирования конфликтов.
Il a créé un Comité interministériel sur le terrorisme, présidé par le Ministre de la sécurité nationale.
В стране учрежден межведомственный комитет по терроризму под председательством министра национальной безопасности.
L'appui international sera aussi crucial dans le cadre de la réforme du reste du secteur de la sécurité nationale.
Международная поддержка будет также важна для осуществления реформы остальных структур, которые образуют сектор национальной безопасности Судана.
Non seulement la théorie des aspects économiques du développement, mais aussi la notion de sécurité nationale évoluent très vite.
Одновременно с эволюцией теории развития экономики стремительно меняются также концепции национальной безопасности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2252. Точных совпадений: 2252. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo