Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sécurité sociale" на русский

Искать sécurité sociale в: Синонимы

Предложения

Les femmes ont des droits égaux en matière de sécurité sociale.
Женщины обладают равными правами на социальное обеспечение.
Le droit des étrangers à la sécurité sociale
Право на социальное обеспечение лиц, не являющихся гражданами страны
Les États parties reconnaissent à chaque enfant le droit de bénéficier de la sécurité sociale, conformément à leur législation nationale.
Государства-участники признают право каждого ребенка на получение льгот системы социального обеспечения в соответствии с их национальным законодательством.
Il y a en Lettonie un système général d'allocations familiales qui fait partie du système national de sécurité sociale.
В Латвии имеется общая система семейных пособий, образующих часть национальной системы социального обеспечения.
Au Pakistan, le système de sécurité sociale continue à se développer.
Система социального обеспечения в Пакистане пока находится в стадии развития.
Actuellement, le Ministère de la sécurité sociale et de la solidarité nationale a également accès aux données susmentionnées.
В настоящее время эти данные передаются министерству социального обеспечения и национальной солидарности.
En effet, la sécurité sociale protège moins les femmes rurales que les hommes ruraux.
Сельские женщины пользуются меньшей степенью защиты со стороны системы социального обеспечения, чем мужчины.
Ce nouveau contrat-type apporte un certain nombre d'améliorations dans le domaine de la sécurité sociale.
Такой новый типовой договор содержит ряд усовершенствований в части социального обеспечения.
En 2000, le système de sécurité sociale a été étendu aux travailleurs indépendants.
В 2000 году схема социального обеспечения была расширена и стала включать самозанятых рабочих.
Actuellement, ce sont ces deux institutions placées sous la tutelle du ministère du travail et de la sécurité sociale, qui assurent les prestations sociales.
В настоящее время именно эти две организации, подчиняющиеся Министерству труда и социального обеспечения, осуществляют выплату социальных пособий.
Il convient de relever que le régime de sécurité sociale au Congo ne couvre pas encore totalement ses missions.
Следует отметить, что режим социального обеспечения в Конго еще не полностью обеспечивает стоящие перед ним задачи.
Le système de sécurité sociale touche très peu de personnes au Congo.
Системой социального обеспечения охвачено очень небольшое число граждан Конго.
Fournir davantage d'informations sur l'accès des minorités et des rapatriés au régime de sécurité sociale en Grèce.
Просьба представить более подробную информацию о доступе меньшинств и репатриантов к системе социального обеспечения в Греции.
L'avortement provoqué n'est pas pris en charge par la sécurité sociale.
Расходы на аборт не покрываются системой социального обеспечения.
En 1995, 18 % de la population bénéficiaient de la sécurité sociale à long terme.
В 1995 году системой долгосрочного социального обеспечения было охвачено 18% населения.
Tous les avantages en matière de système de sécurité sociale sont disponibles pour les hommes et les femmes sur une base d'égalité.
Все пособия систем социального обеспечения выплачиваются мужчинам и женщинам на равных основаниях.
On a aussi proposé d'ajouter une référence aux autorités de sécurité sociale.
Дополнительное предложение заключалось в добавлении ссылки на органы социального обеспечения.
Les plaintes ont été déposées contre la Caisse costaricienne de sécurité sociale.
Жалобы были поданы на Фонд социального обеспечения Коста-Рики.
Les travailleurs et les employés contribuent au fonds de sécurité sociale conformément aux réglementations adoptées par le Gouvernement ».
Трудящиеся и работодатели вносят взносы в фонд социального обеспечения в соответствии с положениями, утвержденными правительством".
La Surintendance de la sécurité sociale est l'autorité technique chargée du contrôle des organismes d'administration des assurances.
Главное управление социального обеспечения является органом технического контроля за деятельностью администраций страховых фондов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3661. Точных совпадений: 3661. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo