Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: très sérieuse
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sérieuse" на русский

Предложения

Kelly, c'est une conversation sérieuse.
Знаешь, Келли, у нас тут серьезный разговор.
Les coûts économiques de l'impasse actuelle s'avèrent catastrophiques pour la Grèce, et soulèvent une sérieuse menace pour l'Europe.
Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.
Движение «Талибан» по-прежнему представляет локализованную, но серьезную угрозу в Афганистане.
Je dois être studieuse et sérieuse.
Я должна заняться настоящими делами и стать серьезной.
Tu peux vivre ici et être sérieuse.
Видишь, ты можешь жить в Доме и оставаться серьезной.
Aujourd'hui, les Américains refusent encore d'écouter conseils des experts : seulement cette fois, ils font vraiment face à une menace sérieuse.
Сегодня американцы снова отказываются прислушаться к совету экспертов - только на этот раз они действительно сталкиваются с серьезной угрозой.
Pas de blessure sérieuse jusqu'ici.
До сих пор ни одной серьезной травмы.
En dépit des progrès accomplis, l'importance des violations des droits de l'homme au Burundi reste une sérieuse cause de préoccupation.
Несмотря на достигнутый прогресс, масштабы нарушений прав человека в Бурунди по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.
La paix véritable se réalise par le biais d'une volonté politique sérieuse et responsable.
Подлинного мира можно достичь лишь путем проявления серьезной и ответственной политической воли.
Ces idées constituent évidemment une sérieuse menace contre le Tadjikistan et d'autres États.
Такие идеи представляют собой, конечно же, серьезную угрозу для Таджикистана и других государств.
Cela pourrait être le début d'une opération sérieuse.
Это может стать началом серьезной операции.
L'accumulation de millions d'armes nucléaires constituent la menace la plus sérieuse à la survie de l'humanité.
Наиболее серьезную угрозу существованию человечества представляют по-прежнему существующие тысячи единиц запасов ядерных вооружений.
Vous faîtes une sérieuse erreur, jeune femme.
Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
Je veux pas être trop sérieuse.
Мне не хочется строить с ним серьёзные отношения.
Si votre relation avec Hannah est sérieuse...
Ну да, если твои отношения с Ханной серьезные...
Il ne la pensait pas sérieuse.
Считал, что у нее нет серьёзных чувств к нему.
Si effectivement ta proposition est sérieuse, alors...
Если на самом деле... ты серьёзна насчёт твоего предложения, тогда...
Tu es toujours si sérieuse, recommence...
Ты всегда такая серьезная, Кети. Ну, начинается.
Tu es ma première source sérieuse.
На самом деле, ты мой самый первый источник.
Il pense que tu es sérieuse.
Он то думает, что ты серьезно к нему относишься.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2276. Точных совпадений: 2276. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo