Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: doute sérieusement
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sérieusement" на русский

серьезно
всерьез
действительно
тщательно
внимательно
реально
добросовестно
резко
существенно
кроме шуток
серьезный правда серьезного серьезные самом деле серьезное внимание

Предложения

J'ai juste dit "considérer sérieusement".
Все, что я сказал - "рассмотреть серьезно".
Et nous n'avons jamais parlé sérieusement.
За эти два года мы с вами ни разу не поговорили серьезно.
Tu ne peux sérieusement pas penser que Tracy est impliquée.
Ты же не можешь всерьез считать, что Трэйси замешана в этом.
Maciek, nous devons parler sérieusement.
Слушай, Мачек. Мы должны серьезно поговорить.
Peut être assez sérieusement pour faire de Barbosa un martyr.
Может быть, настолько серьезно, что могли бы превратить Барбозу в мученика.
Alors tu devrais sérieusement penser à rendre ta licence.
Да, ну тогда тебя надо серьезно подумать о том, чтобы сдать эту лицензию.
Parce que si vous prenez les choses sérieusement, elles comptent.
Потому что, если вы относитесь к чему-нибудь серьезно, оно начинает значить что-то.
J'espère que ces États reconsidéreront sérieusement leur position.
И я надеюсь, что эти государства серьезно пересмотрят свои позиции.
Je veux dire, sérieusement, Johnny.
В смысле, серьезно, Джонни, этого не должно происходить.
Don, nous devons parler sérieusement.
Дон, нам нужно серьезно с тобой поговорить.
Tu le saurais si tu révisais plus sérieusement.
Ты бы знала про это, если бы относилась к учебе более серьезно.
Comme si quelqu'un prenait ce jeu aussi sérieusement que vous.
Как будто еще кто-то будет воспринимать эту игру так же серьезно, как вы.
Quoi que ce soit, ils le prennent plutôt sérieusement.
Чем бы это ни было, они относятся к этому довольно серьезно.
Tout ceci est désormais sérieusement compromis, les événements ayant pris une tournure imprévue.
Все это теперь серьезно подвергается риску - и это опасный поворот событий.
Un conseil, jeune homme : étudie sérieusement.
Совет, молодой человек: учись серьезно.
Il a été sérieusement blessé il y a quelques mois.
Он был серьезно ранен несколько месяцев назад.
J'ai besoin que tu penses sérieusement à nous.
Мне нужно, чтобы ты серьезно подумала о нас.
J'ai sérieusement affecté le cours de l'histoire.
Я, кажется, серьезно изменил ход истории.
J'ai sérieusement affecté le cours de I'histoire.
Возможно, я серьезно изменил историю.
Bart, Martin pourrait être sérieusement blessé, ou pire.
Барт, Мартин может быть серьезно ранен, или даже хуже.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6952. Точных совпадений: 6952. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo