Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "saisie de données" на русский

ввод данных
ввода данных

Предложения

En dépit des problèmes et des difficultés d'organisation, la saisie de données à partir des formulaires de recensement a été menée à bien avant la date prévue.
Несмотря на наличие проблем и сложности организации ввод данных из переписных бланков завершился раньше планировавшегося срока.
Saisie de données dans la boîte de dialogue Propriétés
Ввод данных в диалоговое окно "Свойства"
La saisie de données de formulaire vérifie les champs requis
Проверка ввода данных в требуемые поля формы
Plages de cellules;sélection pour la saisie de données
диапазоны ячеек; выбор для ввода данных
L'application Teleform, compte tenu de ses caractéristiques et des catégories de déclarants concernées, a été jugée utile pour optimiser la saisie de données pour ce type d'enquêtes.
Был сделан вывод о том, что приложение Teleform благодаря своим характеристикам и типологии респондентов может использоваться для оптимизации ввода данных указанных обследований.
S'agissant de la saisie de données, un programme en langage XML qui a été conçu, élaboré et mis à l'essai avec succès en 2007, peut désormais être développé plus avant avec les partenaires.
Что касается ввода данных, то в 2007 году была успешно спроектирована, разработана и опробована электронная схема для языка XML, которую теперь можно совершенствовать совместно с партнерами.
Assistant Formulaire - Définition de la saisie de données
Мастер форм - Настроить ввод данных
De la saisie de données, essentiellement.
В основном, ввод данных.
De la saisie de données.
Ввод данных в юридической фирме.
De la saisie de données ?
Comme suite à la décision 13/COP., le secrétariat a mis à jour le fichier et élaboré un nouveau système de saisie de données.
В соответствии с решением 13/СОР. секретариат проводил обновление этого списка, разрабатывая при этом новую систему ввода данных.
Les services externalisés sont de différents types, allant des services administratifs de base tels que la saisie de données à des tâches plus complexes exigeant la prise de décisions.
Спектр услуг, передаваемых на внешний подряд, является довольно широким начиная от базовых административных услуг, таких, как ввод данных, и кончая более сложными услугами, связанными с принятием решений.
Pour faciliter l'établissement des rapports, le FNUAP a mis en place un système de saisie de données qui permet d'établir en ligne les rapports annuels des bureaux de pays.
Для упрощения отчетности ЮНФПА создал систему дистанционного ввода данных для оценки эффективности, с помощью которой страновые отделения могут представлять свои годовые отчеты через Интернет.
Tout ce que je sais c'est que mon esprit était tellement engourdi avec cette saisie de données que mon cerveau s'est en quelque sorte rebooté, et m'a inspiré pour une de mes anciennes affaires.
Знаю точно, что мой мозг настолько онемел от скучного ввода данных, что он вроде как перезапустился и ко мне пришло вдохновение по одному из моих старых дел.
Au cours de l'ensemble de ce processus, l'appareil de contrôle doit attendre la saisie de données avec les temporisations suivantes:
В течение всего этого процесса контрольное устройство ждет ввод данных не дольше следующих интервалов времени:
Saisie de données versus édition de formulaires
Ввод данных и редактирование форм
Entrez le message devant s'afficher en cas de saisie de données incorrectes dans une cellule.
Выберите сообщение, которое должно отображаться при вводе неверных данных в ячейку.
Aucun frais n'est perçu pour la délivrance de documents ni l'enregistrement ou la saisie de données dans les registres.
Выдача соответствующих документов и процедура внесения данных в книги регистрации актов рождения, бракосочетания и смерти являются бесплатными.
Mais puisque je fais de la saisie de données, je ferais mieux de mettre ça.
Но так как я ввожу данные, я лучше надену это.
On a fait valoir que cette précision refléterait mieux la portée générale de la disposition, qui visait à fournir un instrument pour rectifier les erreurs liées à la saisie de données erronées dans les communications échangées avec un système de messagerie automatisé.
Было указано, что такое ограничение будет лучше отражать принципиальную сферу охвата данного положения, которое призвано обеспечить средства для исправления ошибок, связанных с вводом неправильных данных в сообщения, обмен которыми осуществляется с использованием автоматизированных систем сообщений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo