Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "salaire mensuel moyen" на русский

среднемесячной заработной платы
среднемесячная заработная плата
среднемесячная зарплата
средняя ежемесячная заработная плата
средняя месячная заработная плата
среднемесячной зарплаты
средняя месячная зарплата
среднемесячную заработную плату
Le taux de croissance du salaire mensuel moyen était supérieur au taux d'inflation.
Рост среднемесячной заработной платы превысил рост инфляции.
Si les constations médicales le justifient, les femmes enceintes sont affectées à d'autres travaux excluant les facteurs de production défavorables avec maintien du salaire mensuel moyen.
Беременные женщины в соответствии с медицинским заключением переводятся на другую работу, исключающую неблагоприятные производственные факторы, с сохранением среднемесячной заработной платы.
Les tableaux figurant dans le rapport fournissent des données concernant le salaire mensuel moyen et le salaire minimum en 2001.
В приведенных в докладе таблицах указана среднемесячная заработная плата и размер минимальной заработной платы в 2001 году.
Le salaire mensuel moyen net des femmes dans le secteur étatique représentait 84,3% du salaire des hommes, c'est-à-dire 20% de moins.
Чистая среднемесячная заработная плата женщин в государственной экономике составляла 84,3% от заработной платы мужчин, то есть была меньше на 20%.
Le salaire mensuel moyen est calculé en divisant par 36 le montant total des salaires qui correspond aux cotisations des trois années indiquées au paragraphe précédent.
Среднемесячная зарплата исчисляется путем деления общей суммы заработной платы, соответствующей выплатам за три года, указанным в предшествующем пункте, на тридцать шесть.
Salaire mensuel moyen des enseignants et des employés
Среднемесячная зарплата преподавателей и служащих бюджетных учреждений, 1995-1999 годы
Il ressort des données statistiques que, pendant le quatrième trimestre de 2000, le salaire mensuel moyen au niveau de l'économie nationale dans son ensemble était de 1073,20 LTL.
Согласно статистическим данным, в четвертом квартале 2000 года среднемесячная заработная плата в национальной экономике равнялась 1073,20 лита.
3,4 % de tous les hommes mariés parmi les employés gagnaient quatre fois le salaire mensuel moyen, contre seulement 0,4 % de toutes les femmes mariées parmi les employés.
Из всех женатых работающих мужчин 3,4 процента получали в четыре раза больше среднемесячной заработной платы по сравнению с лишь 0,4 процента всех замужних женщин.
Comme le tableau l'indique, non seulement le salaire mensuel moyen des travailleurs du système éducatif n'est pas comparable à celui des travailleurs de l'industrie, mais il existe un écart moyen de 25 %.
Как видно из показателей таблицы среднемесячная заработная плата работников системы образования не только не приравнена к уровню работников промышленности, а составляет разницу от неё только в среднем 25%.
Dans les secteurs ne relevant pas de la production, le salaire mensuel moyen des femmes était un peu plus faible.
В непроизводственных отраслях экономики среднемесячная заработная плата женщин несколько ниже.
Le montant de cette allocation est calculé sur la base du salaire mensuel moyen mais il ne peut pas être supérieur à dix fois l'indice comptable minimum.
Размер пособия определяется из расчета среднемесячной заработной платы, но не более 10-кратной величины минимального расчетного показателя.
L'indemnité unique consiste en un seul montant correspondant au salaire mensuel moyen par 1 % d'incapacité de travail pour un emploi particulier.
Единовременное пособие выплачивается из расчета среднемесячной заработной платы за каждый процент потери профессиональной трудоспособности.
Le non-respect de cette obligation est passible d'une astreinte par emploi non affecté et par mois équivalente à trois fois le salaire mensuel moyen.
При несоблюдении этого работодатель за каждое рабочее место выплачивает штраф в сумме трехкратной среднемесячной заработной платы, установленной по республике.
Le montant de l'allocation de chômage est calculé sur la base du salaire mensuel moyen perçu par l'assuré pendant les 12 mois qui ont précédé la cessation d'emploi.
Основой для начисления пособия служит среднемесячная зарплата, которую застрахованное лицо получало в течение 12 месяцев до начала безработицы.
Le salaire mensuel moyen des hommes non qualifiés en 2001 était approximativement de 5567,00 MOP et celui des femmes de 3695,00 MOP.
В 2001 году среднемесячная зарплата мужчин, занятых на неквалифицированной работе, составляла приблизительно 5567 патак, а женщин - 3695 патак.
Les pensions dont le montant est calculé autrement qu'avec l'IKP sont elles aussi augmentées au moins quatre fois l'an par indexation sur la croissance du salaire mensuel moyen.
Увеличение пенсий, исчисленных без учета ИКП, производится также не менее четырех раз в год путем индексации в соответствии с ростом среднемесячной заработной платы в стране.
Après certification, le montant de l'allocation est fixé proportionnellement au degré de l'incapacité, sur la base du salaire mensuel moyen pour les 12 derniers mois.
После получения свидетельства, оно выплачивается в размере определенной части среднемесячной заработной платы за последние 12-ти месяцев в зависимости от степени утраты трудоспособности.
Toutes les prestations de long terme correspondent à un pourcentage donné du salaire mensuel moyen, qui s'établissait, en janvier 2001, à 6964 NSI. C'est l'Institut national d'assurances qui est chargé d'administrer les programmes de sécurité sociale.
Все долговременные выплаты рассчитываются в виде определенного процента от среднемесячной заработной платы, размер которой по состоянию на январь 2001 года равен 6964 новым шекелям.
Le salaire mensuel moyen était de 2223 roubles.
Заработная плата в Российской Федерации составляла в 2000 г. в среднем за месяц 2223 рубля.
Les données statistiques du salaire mensuel moyen des salariés ont déjà été présentées.
Статистические данные о средней ежемесячной заработной плате наемных работников представлены выше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo