Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sans effort" на русский

Искать sans effort в: Oпределение Словарь Синонимы
без усилий
без видимых усилий

Предложения

Projeté au bon moment, il peut rester là et se déplacer sans effort.
Прямо в тот момент, он может оставаться там и двигаться без усилий.
Musharraf passe sans effort d'un rôle à l'autre.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.
Mais je ne crois pas à l'espoir sans effort.
Но я не верю в надежду без усилий.
Souvenez-vous qu'on fait ça instinctivement, sans effort.
Мы реагируем интуитивно, без усилий.
Il est toutefois également un homme simple qui s'est rapproché d'autrui sans effort.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.
Leur capacité à flotter sans effort provient d'une structure poreuse en carbonate de calcium située sous leur peau.
Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция.
Tu l'as battu sans effort la dernière fois.
В прошлый раз ты быстрей с ним справился.
Tout comme les meilleurs chefs, elle nous a réunis, sans effort.
Как настоящий лидер, она притягивала нас без видимых усилий.
Espérons qu'ils pensent que nous sommes belles sans effort.
Ну, будем надеяться, что они думают, что у нас все так хорошо от природы.
Mais sachez que, pour lui, une victoire sans effort est pire qu'une défaite.
Победа без выгоды для него хуже, чем поражение.
En fait, j'ai manœuvré... sans effort ce Thanksgiving avec ma future belle-famille et ma famille, et je me marie toujours.
Я вроде как играючи прошел через этот День благодарения со своими будущими и нынешними родственниками, И я всё ещё женюсь.
Maintenant, je sais que ça n'aurait pas pu être facile, mais tu semblais le faire sans effort.
Я знаю, это было нелегко, но, сейчас все выглядит непринужденно.
Mais j'ai le sentiment que si nous nous bornons à faire des déclarations sans effort réel pour trouver une solution concrète, la tragédie qui se traduit, sous nos yeux, en cycles de violences, durera encore très longtemps.
Вместе с тем у меня есть ощущение, что, если мы ограничимся заявлениями и не предпримем реальных усилий, чтобы найти конкретное урегулирование, разворачивающаяся перед нашими глазами в виде циклов насилия трагедия будет еще долго продолжаться.
Une gamme de presque trois octaves sans effort ?
Почти три октавы без всякого усилия!
Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.
Если не будут приняты адекватные меры по смягчению последствий, то адаптация станет невыполнимой задачей.
C'est sans effort.
Oui, mais pas sans effort
Скупился на вопросы, но в ответ.
Ce collier s'enlève sans effort !
Этот воротничок легко снимается!
Nous nous sommes souvent comportés comme si la nature restait saine sans effort.
Мы часто ведем себя так, будто природа будет оставаться здоровой без каких-либо усилий с нашей стороны.
Ce travail fastidieux qu'on fait sans effort
Все приходит постепенно, дай лишь срок.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo