Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sans fin" на русский

Посмотреть также: jour sans fin
Искать sans fin в: Синонимы
бесконечный
нескончаемый
бесконечно
без конца
бесконечной бесконечных
бесконечные
бесконечная
бесконечное
бесконечным
бесконечную
бесконечного
бесконечном
бесконечными
бесконечен

Предложения

Et ainsi de suite, le cycle sans fin des enquêtes de Chicago.
И так оно и пойдет, бесконечный цикл Чикагских расследований.
Une danse de vie sans fin et...
Танец на всю жизнь, бесконечный и...
L'alternative serait la poursuite du cycle des effusions de sang, un cycle sans fin de massacres et d'hostilité mutuelle grandissante.
Альтернативой является продолжающаяся эскалация кровопролития, нескончаемый цикл убийств и рост взаимной враждебности.
Mais c'est lui qui nous a mis sur cette difficile route sans fin.
Но именно он направил нас на этот нелегкий бесконечный путь.
Ils étaient la quintessence du Couple Americain, le futur se déroulait devant eux comme un tapis magique sans fin.
Они были квинтэссенцией американской пары, Будущее разворачивалось перед ними как бесконечный магический ковер.
Le Mariage... un compromis sans fin.
Брак - это просто бесконечный компромисс.
Je dirais même que les fils représentent l'industrie Une spirale sans fin vers la chute.
Я бы сказал, что провода символизируют промышленность бесконечный цикл спирали вниз.
Cela est dû essentiellement au conflit sans fin qui sévit sur l'île de Mindanao.
Главной причиной этого является бесконечный конфликт в Минданао.
}Ton optimiste sans fin est la seule chose que j'aime chez toi.
Твой бесконечный оптимизм - одна из тех вещей, которые я в тебе люблю.
Laissez-les à la douleur de leurs enfants qui balisent sans fin.
Оставьте их в их боли, за своих детей, странствующих без конца.
Comme dans un rêve sans fin.
Le Oui signifierait une dépression presque sans fin.
Голосование «да» будет фактически означать депрессию без конца.
Pardonnez-nous nôtre précipitation, vos éminences mais nos préparatifs sont sans fin.
Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.
Elle est comme un rêve sans fin.
Говорю вам, она как сон, от которого не хочешь просыпаться.
Un espoir dans cet guerre amer et sans fin.
Надежда в этой бесконечной, мучительной войне.
L'amour que je voue à Votre Seigneurie est... sans fin.
Любовь, которую я питаю к Вашей Светлости, беспредельна.
C'est l'odeur de l'espoir, des rêves, et d'opportunités sans fin.
Это запах надежд, мечтаний и безграничных возможностей.
Chacun sait que la guerre est sans fin.
А война, как всем известно, не кончается никогда.
C'est comme un puits sans fin d'informations.
Но это - бесценный источник информации.
Brad, "Amour sans fin" en si bémol.
Брэд, "Бесконечная любовь" в си-бемоль, пожалуйста.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 609. Точных совпадений: 609. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo