Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sans intérêts" на русский

Искать sans intérêts в: Синонимы
беспроцентный
без процентов
беспроцентные
беспроцентных
L'ONU a obtenu du Gouvernement du pays hôte un prêt sans intérêts de 65 millions de dollars, qui a été remboursé en 31 ans, afin de financer la construction et l'ameublement du Siège, conformément à l'Accord de Siège de juin 1947.
Беспроцентный кредит на сумму 65 млн. долл. США, погашенный в течение 31 года, был получен у правительства страны пребывания для финансирования строительства и оборудования участка под Центральные учреждения в соответствии с Соглашением о Центральных учреждениях, подписанным в июне 1947 года.
Si vous voulez payer, prêtez-moi 1 million de yens, sur un an, sans intérêts.
Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год, без процентов.
Parce que je veux savoir s'il prête de l'argent sans intérêts.
Потому что мне надо знать, даёт ли он деньги в долг без процентов.
Les fonds islamiques de prêts sans intérêts sont le principal réseau non bancaire d'opérations monétaires.
Исламские фонды беспроцентных кредитов представляют собой наиболее важную сеть небанковского сектора для осуществления денежных операций.
Ce n'était pas sans intérêts.
Да уж, скучно не было.
C'est une méthode indigène de crédit sans intérêts, dont l'association elle-même constitue la garantie.
Это местная система кредитования, при которой не взимаются никакие проценты, а гарантом служит сама ассоциация.
Avec toutes ses possibilités d'arrêter les guerres sans intérêts.
У нас было столько возможностей прекратить эту бессмыслицу.
Bien entendu, on pourrait financer la rénovation, en tout ou en partie, au moyen d'un crédit sans intérêts.
Разумеется, финансирование реконструкции могло бы быть частично или полностью обеспечено за счет беспроцентного займа.
Compte tenu du caractère structurel de la pauvreté et de la pandémie de VIH/sida, les prêts sont accordés sans intérêts.
С учетом структурной нищеты и продолжающейся пандемии ВИЧ/СПИДа кредиты предоставляются без начисления процентов.
C'est dans ce dessein que la Confédération accorde des prêts bonifiés ou sans intérêts en faveur de projets individuels ou de programmes portant sur les infrastructures.
Именно в этих целях Конфедерация предоставляет льготные или беспроцентные ссуды на осуществление отдельных проектов или программ развития инфраструктуры.
Les États Membres souhaiteront peut-être noter qu'il existe des précédents tant en ce qui concerne les prêts sans intérêts que les emprunts sur le marché.
Государства-члены, возможно, пожелают принять к сведению прецеденты в отношении как беспроцентных займов, так и внешнего заимствования.
Jusqu'à ce que le groupe d'experts rende ses conclusions, un moratoire sans intérêts devrait être décrété sur les remboursements de la dette.
До получения заключений такой группы следует установить мораторий на выплаты долгов без начисления дополнительных процентов.
Certains pays continuent d'accorder des subventions ou des prêts sans intérêts aux nouvelles coopératives.
Помимо этого, в ряде стран кооперативам по-прежнему выделяются субсидии и беспроцентные кредиты, особенно новым кооперативам.
À cette fin, le Gouvernement a accordé au secteur privé des prêts sans intérêts financés par des ressources publiques.
С этой целью оно за счет бюджетных средств предоставляет беспроцентные займы частному сектору.
La communauté internationale doit réformer ce système et mettre en place un mécanisme qui permette aux pays les moins avancés d'emprunter sans intérêts en s'appuyant sur leurs réserves.
Международное сообщество должно реформировать систему с помощью механизма, который предоставлял бы наименее развитым странам беспроцентные ссуды под их собственные резервы.
Dans le cadre d'un programme parrainé par l'épouse du Président, les femmes des zones rurales se voient accorder des prêts sans intérêts afin de leur permettre de se lancer dans les affaires.
Реализуемая под патронажем жены президента программа предоставляет беспроцентные кредиты сельским женщинам, с тем чтобы они могли заниматься торговлей.
En 2006, le Gouvernement chinois a annulé la dette relative à certains prêts sans intérêts consentis aux pays les moins avancés d'Afrique qui ont des relations diplomatiques avec la Chine, et a accru le nombre d'importations en franchise douanière en provenance de ces pays.
В 2006 году правительство Китая аннулировало долги по ряду беспроцентных ссуд наименее развитым странам в Африке, которые имеют дипломатические отношения с Китаем, и расширило список не облагаемых налогом на импорт товаров из этих стран.
L'octroi de prêts sans intérêts par les États Membres, qui couvriraient la totalité des dépenses d'investissement, soit 964 millions de dollars, entraînerait un service de la dette annuel de 38,6 millions de dollars sur la période de 25 ans considérée.
Получение беспроцентных займов от государств-членов для покрытия всех расходов на капитальный ремонт в размере 964 млн. долл. США в течение 25-летнего периода.
Les entreprises industrielles peuvent obtenir des aides financières auprès des fonds locaux et nationaux de protection de l'environnement : subventions ou primes; prêts à taux réduits ou sans intérêts; prêts assortis de garanties; subventions destinées à couvrir le montant des intérêts d'un prêt.
Промышленные предприятия могут получать от национальных и местных экологических фондов следующую финансовую помощь: субсидии или дотации; привилегированные беспроцентные или низкопроцентные кредиты; кредиты с гарантиями; субсидии в целях погашения процентов по кредиту.
L'État accorde des prêts sans intérêts.
Национальные фонды предоставляют беспроцентные кредиты.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo