Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sans problèmes" на русский

Искать sans problèmes в: Синонимы
без проблем
нет проблем
беспрепятственного

Предложения

Alors je m'en irai sans problèmes.
Ну, тогда я уйду, без проблем.
Apprentissage du grec, de manière à ce que les victimes puissent communiquer couramment dans leur vie quotidienne et s'intégrer sans problèmes au marché du travail.
Изучение греческого языка, с тем чтобы пострадавшие могли свободно использовать его в повседневной жизни и без проблем интегрироваться на рынке труда.
Tu as grandi. Dr. Bailey, pendant que j'examine Jackson, pourquoi est-ce que vous n'informeriez pas Melinda sur l'intervention d'aujourd'hui ? Oui, sans problèmes.
Ты вырос доктор Бэйли, пока я осматриваю Джексона, расскажите Мелинде о сегодняшней процедуре конечно, нет проблем
En Abkhazie, dans le district de Gali, les autorités de facto soutiennent que le processus de retour est achevé ou qu'il se déroule sans problèmes.
В Абхазии в районе Гали органы власти де-факто утверждают, что процесс возвращения внутренне перемещенных лиц завершен и что он прошел без проблем.
Nous apprécions le dévouement, la patience, la détermination et la crédibilité totale dont il a fait montre en cherchant à appliquer les dispositions de la résolution 1373 sans problèmes ni tensions.
Мы ценим его неустанную работу, терпение, решимость и высокий авторитет в стремлении выполнить положения резолюции 1373 без проблем и излишней напряженности.
Il n'est pas surprenant que la transformation du PNUD d'une organisation financée par des ressources de base en une organisation à financement multiple ne s'est pas faite sans problèmes, dont un certain nombre sont brièvement décrits ci-après.
Не удивительно, что переход ПРООН из разряда организаций, финансируемых за счет основных средств, в разряд организаций, финансируемых из ряда источников, протекал не без проблем, и некоторые из них в сжатом виде излагаются ниже.
l'avion décollerait sans problèmes.
Самолет взлетает, без проблем.
Vivre... sans problèmes.
Жизнь... Без проблем.
Même à Moscou, d'où nous sommes rentrés récemment, tout s'est passé sans problèmes.
Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем.
Cette option détermine si une fenêtre de connexion est affichée. La fenêtre de connexion affiche la communication entre KPPP et votre modem. Cela vous aidera à dépister d'éventuels problèmes. Décochez -la si KPPP se connecte régulièrement sans problèmes.
Будет выводиться окно отладки подключения. В этом окне будет показано общение между кррр и вашим модемом. Это поможет обнаружить проблемы с соединением. Отключите опцию, если всякий раз подключение происходит без проблем.
Avec notre connaissance du futur on peut opérer d'ici sans problèmes.
С нашими знаниями о будущем мы сможем работать здесь, и никто нам не помешает.
En partant tôt le matin, on devrait pouvoir déjeuner là-bas sans problèmes.
Ну, если выехать ранним утром, в полдень должны быть там, если не возникнут какие-нибудь проблемы.
Je veux que vous puissiez tous vivre sans problèmes.
Я хочу, чтобы вы все жили спокойно.
Même sans problèmes de jeu, je vois comment ils ont explosé les cartes.
Даже помимо проблем с азартными играми они превысили лимит четырех кредитных карт.
C'est important qu'on laisse Elena vivre la nouvelle vie heureuse et sans problèmes de zombies qu'elle désire.
Это важно, что мы позволяем Елене жить её новой счастливой, игнорирующей проблемы зомби-жизнью, как она этого хочет.
Il avait un chien sans problèmes.
У его собаки не было проблем.
Vous et moi sommes juste... sans problèmes.
Мы с вами так похожи... свободны от проблем.
Veuillez continuer votre travail habituel et la transition se fera sans problèmes.
Пожалуйста, продолжайте обычную работу и это изменение пройдёт гладко.
L'objectif des classes préparatoires est de préparer systématiquement les enfants à être admis sans problèmes dans la première classe de l'enseignement élémentaire.
Цель подготовительных классов состоит в систематической подготовке детей к беспроблемному включению в процесс обучения в первом классе начальной школы.
La transition de la guerre à une paix consolidée ne se fait pas sans problèmes.
Переход от войны к укреплению мира происходит не без проблем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 73. Точных совпадений: 73. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo