Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sans-abri" на русский

Посмотреть также: problème des sans-abri
Искать sans-abri в: Oпределение Синонимы
бездомный
бомж
бездомные
бездомных
бездомностью
бездомного населения
лишились крова
людей остались без крова
бездомности бездомным бездомными
бездомность
бомжей
бомжа
бездомная

Предложения

Il est sans-abri, halluciné et peut-être schizophrène.
Он бездомный, у него галлюцинации и, возможно, шизофрения.
Seulement un sans-abri qui jure être Brad Pitt.
Только один бездомный, который клянется, что он Бред Питт.
Pourquoi dormez-vous dehors comme une sans-abri ?
Почему ты спала на улице, как бомж?
Le nombre de sans-abri est habituellement très difficile à mesurer, quel que soit le type de recensement.
Традиционно бездомные являются трудной для измерения группой в рамках всех типов переписей населения.
Ça doit pas être un sans-abri typique.
Я не думаю, что это обычный бездомный.
Ensuite, le sans-abri, Marty, est mort.
Точно, и тогда бездомный, Марти, умер.
Non, c'est un sans-abri, pas un-un chien.
Нет, он бездомный, а не собака.
Il y avait un sans-abri qui rôdait ces dernières semaines.
Там есть бездомный, который шлялся в округе последние пару недель.
Votre Honneur, c'est un sans-abri, il ne peut payer ce montant.
Ваша честь, он бездомный; ему не заплатить столько.
Un sans-abri est mort ici, ce matin.
Бездомный умер сегодня рядом с монументом.
Le sans-abri l'a vu venir.
Этот бомж увидел, как на него бегут.
Ce chiffre constitue toutefois un indicateur de la situation des sans-abri.
Вместе с тем эта цифра является неким индикатором, позволяющим судить о ситуации с бездомными в провинции.
Le nombre de sans-abri en Israël s'élève actuellement à environ 2000.
Количество "бездомных" в Израиле в настоящее время оценивается на уровне приблизительно 2000 человек.
J'aurais dû donner ça aux sans-abri.
Мы могли бы обеспечить едой бездомных на недели вперед.
Personne n'est en faveur des sans-abri.
И никто кроме тебя, не вступается за бездомных.
Parmi les femmes qui parviennent à quitter leur domicile, beaucoup sont susceptibles de devenir des sans-abri et donc de connaître davantage de violence.
Многие женщины, которым удается уйти из дома, подвергаются риску стать бездомными и потому могут подвергнуться дальнейшему насилию.
Des questions relatives aux femmes et au phénomène des sans-abri ont été évoquées dans le rapport annuel du Rapporteur spécial à la Commission.
Вопросы, касающиеся бездомности применительно к женщинам, более подробно раскрыты в ежегодном докладе Специального докладчика Комиссии.
Depuis septembre 2000, au moins 1046 maisons ont été démolies, faisant 7844 sans-abri.
С сентября 2000 года было разрушено по крайней мере 1046 домов, в результате чего 7844 человека стали бездомными.
Il existe actuellement 55 cas de sans-abri qui sont enregistrés auprès du Département du logement social.
В настоящее время в Департаменте социального жилья зарегистрированы 55 дел, связанных с бездомными людьми.
La législation sociale exige que les municipalités fournissent un logement approprié aux sans-abri.
Социальное законодательство обязывает все муниципалитеты предоставлять надлежащее жилье лицам, не имеющим жилища.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 701. Точных совпадений: 701. Затраченное время: 96 мс

sans abri 420

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo