Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "santé mentale" на русский

психическое здоровье
психическое состояние
психического здоровья психическом здоровье психическим здоровьем психиатрических
психическому здоровью
психических заболеваний
душевное здоровье
психиатрические
психиатрии
психологической помощи
психическими заболеваниями
психиатрическая
психиатрическое

Предложения

La santé mentale n'existe pas.
Не существует такой вещи, как психическое здоровье.
Certaines situations, comme les conflits ou autres catastrophes humanitaires, peuvent particulièrement compromettre la santé mentale de populations entières.
В ряде ситуаций, в частности таких, как конфликты или другие гуманитарные катастрофы, особо тяжелое бремя ложится на психическое здоровье всего населения.
Un jour pour notre santé mentale.
Да. Я называю это день психического здоровья.
Tout aussi importante a été la décision du Président de créer un comité supérieur pour la santé mentale.
Такое же важное значение имело решение президента об учреждении высшего комитета по вопросам психического здоровья.
En 2005, il s'intéressera à la santé mentale.
В 2005 году он рассмотрит вопросы психического здоровья.
De l'analyse de cette cartographie découlent les propositions de solution des problèmes de santé mentale décelés dans les communautés.
На основании анализа карт составляются ответные предложения по проблемам психического здоровья, выявленным в общинах.
Une personne sur quatre connaît des problèmes de santé mentale à un moment ou un autre de sa vie.
Каждый четвертый человек в своей жизни рано или поздно сталкивается с проблемами психического здоровья.
La santé mentale a été définie comme une des 16 priorités de la politique de santé.
Обеспечение психического здоровья было определено в качестве одного из 16 приоритетных направлений политики в области здравоохранения.
Des services de santé mentale diversifiés devraient être mis en place.
Необходимо развивать комплексные системы укрепления психического здоровья.
S'agissant des soins de santé mentale, les problèmes psychiatriques représentent environ 3 % des troubles de santé.
По вопросу об охране психического здоровья он отмечает, что психиатрические проблемы составляют примерно З процента от всех жалоб на здоровье.
Les jeunes des Fidji connaissent des problèmes de santé mentale.
Среди молодых людей Фиджи отмечаются проблемы психического здоровья.
En Grèce, peu d'études épidémiologiques sont consacrées à la santé mentale de la population.
В Греции нет достаточного количества эпидемиологических исследований, касающихся психического здоровья населения.
Nous assurons la formation de spécialistes de santé mentale afin de traiter de l'impact psychologique débilitant de la violence.
Мы осуществляем подготовку специалистов в области психического здоровья для того, чтобы справиться с пагубными психологическими последствиями насилия.
Organiser régulièrement des check-up sur la santé mentale du personnel.
Назначь регулярные проверки психического здоровья для всех работников.
Comme mécanicien, je ne suis pas tout à fait qualifié. pour juger de la santé mentale...
Будучи механиком, я не совсем компетентен в вопросах психического здоровья...
Je commence à approuver l'argument de la santé mentale dont Juliet parle.
Я склонен согласиться, что с точки зрения психического здоровья сейчас права Джульет.
Pour honorer votre travail dans l'extension de la santé mentale et aux services de développement aux diverses communautés de Los Angeles.
В честь того, что ты работаешь над расширением психического здоровья и развитием услуг в различных обществах Лос-Анджелеса.
La fourniture de soins adéquats dans le domaine de la santé mentale est une priorité pour les autorités roumaines.
Обеспечение надлежащей охраны психического здоровья является одним из основных приоритетов властей Румынии.
Cinq catégories professionnelles ont été inscrites à la nomenclature des professions dans le domaine de la santé mentale.
В реестре профессий, относящихся к области защиты психического здоровья, были зарегистрированы пять профессиональных категорий.
Dans le domaine de la santé mentale, la Norvège est confrontée à deux problèmes particuliers, qui sont exposés ci-après.
Ниже рассмотрены две особые проблемы, с которыми Норвегия сталкивается в области психического здоровья.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1177. Точных совпадений: 1177. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo