Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "satisfaisante" на русский

Предложения

Toutes les entités susmentionnées sont tenues de fournir une réponse satisfaisante à toute demande de la Commission, dans les plus brefs délais.
Все вышеупомянутые органы обязаны дать в кратчайшие сроки удовлетворительный ответ на любой запрос комиссии.
La solution proposée par Sir Nigel Rodley lui paraît par conséquent pleinement satisfaisante.
Поэтому предлагаемое сэром Найджелом Родли решение представляется ему в полной мере удовлетворительным.
La coopération fournie par la Bosnie-Herzégovine au Bureau du Procureur s'est améliorée, pour devenir aujourd'hui globalement satisfaisante.
Уровень сотрудничества Боснии и Герцеговины с Канцелярией Обвинителя постепенно повышается и сейчас является в целом удовлетворительным.
Au niveau de l'enseignement supérieur, la situation est satisfaisante sur le plan quantitatif.
На уровне высшего образования ситуация выглядит удовлетворительной в количественном плане.
Il existe plusieurs théories concurrentes, la plupart d'entre elles assez élégantes, mais aucune vraiment satisfaisante.
Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.
Ни одно из трех возможных решений не является удовлетворительным.
M. LALLAH pense lui aussi que la solution est satisfaisante.
Г-н ЛАЛЛАХ также считает это решение удовлетворительным.
Les secrétariats n'ont aucun pouvoir sur cette question et, à leur niveau, la coopération est satisfaisante.
Секретариаты не могут оказать никакого воздействия на решение этого вопроса, а сотрудничество на их уровне является удовлетворительным.
Bien qu'il y ait amélioration par rapport aux années précédentes, la participation n'est toujours pas entièrement satisfaisante.
Несмотря на улучшение ситуации по сравнению с предыдущими годами, она все еще не является вполне удовлетворительной.
La coopération de la Bosnie-Herzégovine s'est améliorée pendant la période considérée et est restée satisfaisante.
Уровень сотрудничества, обеспечиваемый Боснией и Герцеговиной, повышался в течение отчетного периода и оставался удовлетворительным.
La coopération fournie par la Croatie est satisfaisante.
В настоящее время сотрудничество с Хорватией является удовлетворительным.
En ce qui concerne la gestion des séances et des débats, celle-ci a été pleinement satisfaisante.
Полностью удовлетворительным был и порядок проведения заседаний и обсуждений.
En théorie, la Commission pourrait prendre une décision en votant, mais finalement seul un consensus est une solution satisfaisante.
Теоретически Комитет может вынести решение путем голосования, но в конечном счете удовлетворительным результатом можно считать лишь достижение консенсуса.
En théorie, un mécanisme de restructuration de la dette souveraine demeure la solution la plus satisfaisante.
Теоретически наиболее удовлетворительным решением данной проблемы является механизм реструктуризации государственной задолженности.
La situation est à présent satisfaisante.
Сейчас положение в этой области стало удовлетворительным.
La légitimité de la gouvernance est satisfaisante.
Работа законного правительства также является удовлетворительной.
La cohérence interne des émissions notifiées était globalement satisfaisante.
Внутренняя согласованность данных по выбросам, сообщенных для целей Конвенции, была в основном хорошей.
Je cherche une solution satisfaisante pour tous.
Я просто пытаюсь найти решение, которое всех удовлетворит.
Par conséquent, la coopération du Gouvernement est satisfaisante.
Так что в этой сфере налицо вполне приемлемое сотрудничество с правительством.
Une réduction en Pologne est satisfaisante.
Я могу согласиться на частичное сокращение в Польше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1352. Точных совпадений: 1352. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo