Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "science et de la technique" на русский

Предложения

Les accords et arrangements internationaux futurs devront toutefois faire davantage que simplement reconnaître l'importance de la science et de la technique.
Тем не менее в контексте будущих международных соглашений и договоренностей необходимо пойти дальше простого признания важного значения науки и техники.
Cette décision s'appliquait en particulier au secteur de la science et de la technique de l'ex-RDA.
Это особенно относится к сектору науки и техники бывшей ГДР.
Le secteur privé a traditionnellement contribué au développement de la science et de la technique militaire.
Частный сектор традиционно способствовал развитию военной науки и техники.
Les commissions ont continué d'évaluer le rôle de la science et de la technique dans leurs domaines de compétence.
Комиссии продолжают проводить оценку роли науки и техники в сфере своей деятельности.
Les progrès réalisés dans le domaine de la science et de la technique offrent d'immenses possibilités de développement.
Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.
Les progrès de la science et de la technique sont indispensables pour garantir la viabilité du développement et de la croissance économique.
Прогресс науки и техники играет существенную роль в обеспечении устойчивого развития и экономического роста.
D'où l'importance du renforcement de la coopération internationale dans le domaine de la science et de la technique au service du développement.
Отсюда вытекает важность укрепления международного сотрудничества в области науки и техники в целях развития.
L'importance de la science et de la technique pour la transformation, le développement et la compétitivité des pays est bien établie.
Важность науки и техники для преобразования, развития и конкурентоспособности стран широко признана.
Leurs problèmes sont les suivants : Tout d'abord, le faible développement de la science et de la technique en général.
К их числу относятся: Во-первых, низкий уровень развития науки и техники в целом.
D'autres exemples de mesures concrètes prises par le Ministère de l'éducation, de la science et de la technique sont détaillés dans les réponses écrites.
Прочие примеры конкретных мер, принятых Министерством образования, науки и техники, подробно излагаются в письменных ответах.
Forum sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de la science et de la technique
Форум по вопросам сотрудничества в области науки и техники Юг-Юг
les applications de la science et de la technique pour la prévention des catastrophes.
применение достижений науки и техники в области предупреждения стихийных бедствий.
Dans le même esprit, de nombreuses délégations ont souligné l'importance de la « science et de la technique marines pour le développement durable ».
В том же ключе многие делегации подчеркнули значение «морской науки и техники для устойчивого развития».
De nombreuses délégations ont examiné la question du transfert de technologie, qui était une priorité dans le domaine de la science et de la technique marines.
По мнению многих делегаций, приоритетное значение в области морской науки и техники имеет вопрос передачи технологии.
Réseau interinstitutions en faveur de la science et de la technique
Межучрежденческая сеть по вопросам науки и техники
Les progrès phénoménaux de la science et de la technique ont des conséquences sur pratiquement tous les aspects de la vie et des activités économiques.
Стремительный прогресс науки и техники оказывает влияние практически на все стороны жизни и экономической деятельности.
Il faudrait trouver le moyen idoine pour que les petits agriculteurs parviennent à tirer parti des progrès de la science et de la technique.
Следует искать эффективные средства, с помощью которых мелкие фермеры могли бы приобщаться к новейшим достижениям науки и техники.
Les pays en développement nécessiteront un solide appui des pays développés et des institutions internationales afin de pouvoir bénéficier des progrès de la science et de la technique.
Развивающимся странам потребуется существенная поддержка со стороны развитых стран и международных учреждений для обеспечения им возможности пользоваться достижениями науки и техники.
Toutefois, il convient de noter que la résolution ne fait pas état de la coopération Sud-Sud, malgré son importance critique pour la promotion de la science et de la technique.
Вместе с тем следует отметить, что в резолюции не упоминается о сотрудничестве Юг-Юг, несмотря на его решающее значение для развития науки и техники.
But: Établir et tenir à jour des normes statistiques internationales dans le domaine des statistiques de la science et de la technique, notamment des définitions et des méthodes statistiques.
Задача: Разработка и ведение международных статистических стандартов в области статистики науки и техники, включая определения и статистические методы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 305. Точных совпадений: 305. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo