Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "scolarité" на русский

школьное обучение
школу школьного образования школьного обучения школы учебу
школьное образование
школах
охвата школьным образованием
школе
школ
учебы

Предложения

417
233
105
43
34
Trente pour cent des enfants des zones rurales abandonnent en cours de scolarité.
В сельских районах 30% детей бросили школу.
Tout ce que je gagne va dans ta scolarité et les soins de ta mère.
Все до цента идет на твою школу и на лечение матери.
Selon les filières suivies par les élèves durant leur scolarité, plusieurs baccalauréats existent.
В зависимости от дисциплин, которые проходит учащийся в период получения школьного образования, существуют различные виды бакалавриата.
Le mariage et la maternité précoces sont les principaux obstacles qui empêchent les filles de terminer leur scolarité.
Ранние браки и рождение детей являются основными барьерами, препятствующими завершению девушками своего школьного образования.
Elle voulait suivre une scolarité, être normale.
Она хотела ходить в школу, быть нормальной девушкой.
J'ai terminé ma scolarité, finalement.
Я закончил школу в конце концов.
Jusqu'ici, 800000 filles ont entamé leur scolarité dans la région.
В этом регионе в школу на сегодняшний день пошли 800000 девочек.
L'acquisition de compétences commerciales et la promotion de l'esprit d'entreprise feront partie intégrante de toute la scolarité.
Неотъемлемой частью программы всего школьного образования будут вопросы предпринимательства и развития предпринимательских навыков.
Il y a des lacunes dans l'enseignement secondaire et presque la moitié des adolescents de la région abandonnent leur scolarité.
Существуют проблемы в сфере среднего образования: почти половина подростков в странах региона не заканчивают школу.
Les femmes qui ont un emploi ont un niveau de scolarité supérieur à celui des hommes.
Уровень школьного образования работающих женщин выше аналогичного уровня у мужчин.
Malheureusement, l'existence même de conflits compromet leur scolarité.
К сожалению, само существование конфликта является серьезным препятствием на пути получения школьного образования.
La scolarité sera universelle et obligatoire dans le secondaire.
Школьное образование будет всеобщим и обязательным вплоть до уровня среднего образования.
Les mineurs détenus jouissent du droit garanti par l'État à suivre la scolarité élémentaire obligatoire, qui est assurée dans la mesure du possible.
Несовершеннолетние заключенные пользуются гарантируемыми государством правами на обязательное начальное образование, которое обеспечивается в максимально возможной степени.
Les langues nationales doivent faire l'objet d'un enseignement de grande qualité à tous les niveaux de la scolarité.
Национальные языки должны преподаваться самым качественным образом и на всех уровнях образования.
Les filles suivent une scolarité équivalente à celle de l'ensemble des effectifs.
Девочки проходят такое же обучение, как и все учащиеся.
La situation alimentaire engendre des retards de croissance et de scolarité chez les enfants, l'anémie chez les femmes.
Продовольственная ситуация приводит к задержкам роста и обучаемости у детей, анемии у женщин.
Ces programmes préparent les enfants à la scolarité.
По этим программам ведется общая подготовка детей к школе.
L'instruction est mesurée par le nombre moyen d'années de scolarité.
Образование измеряется средним числом лет обучения.
La scolarité des filles a diminué pour différentes raisons.
Поступление девочек в школу сократилось по различным причинам.
Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.
Более 60 процентов детей школьного возраста не имеют доступа к школьному обучению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 803. Точных совпадений: 803. Затраченное время: 226 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo