Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "se déplacer" на русский

Посмотреть также: se déplacer librement peut se déplacer
Искать se déplacer в: Спряжение Синонимы
передвигаться
перемещаться
двигаться
переезжать
переместиться
выезжать
сдвинуться
мигрировать
смещаться
переезжать с места на место
передвижения
совершать поездки
перемещения
поездок
передвижение

Предложения

105
45
Il utilise les conduits de ventilation pour se déplacer dans le vaisseau.
Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю.
Certains ne peuvent se déplacer que dans leur pays.
Кто-то может передвигаться только по своей родной земле.
Les gens ont besoin de se déplacer, mais aussi de se relaxer.
Людям нужно перемещаться, и им также нужен массаж для релаксации.
Pour aborder ce problème dans l'optique de l'éducation, les écoles et même les dispensaires doivent se déplacer avec la population.
Для решения этого вопроса в плане просвещения вместе с ними будут перемещаться школы и даже больницы.
Chip a continué de se déplacer une fois la fille morte.
Чип продолжал двигаться, после того как девушка уже была мертва.
Projeté au bon moment, il peut rester là et se déplacer sans effort.
Прямо в тот момент, он может оставаться там и двигаться без усилий.
C'est un bassin d'eau, et la protocellule commence à se déplacer dans le système.
Это вода, и протоклетка начинает двигаться по этой системе.
Tant Kinshasa que Goma interdisent à leurs opposants de quitter le pays et même de se déplacer à l'intérieur de celui-ci.
Власти как Киншасы, так и Гомы запрещают своим противникам выезжать из страны и даже перемещаться по ее территории.
Il sera peut-être mieux à même de se déplacer et de travailler au plan local que le personnel international.
Им, вероятно, будет легче перемещаться и работать на местах, чем международному персоналу.
Ils vivent en autarcie, forcés de se déplacer seuls.
Они изгои и вынуждены передвигаться в одиночку.
Et M. Düring doit être libre de se déplacer ici et là dans le camp.
И мистер Дюринг должен будет свободно перемещаться вокруг лагеря.
Il doit réfléchir avant de se déplacer.
Ему нужно думать перед тем, как двигаться.
Mais ils ne peuvent se déplacer que sur du métal.
Им нужен метал, что бы передвигаться.
OK, on va devoir se déplacer comme des ninjas dorénavant.
Теперь нам придется передвигаться, как ниндзя.
Pour se déplacer et se tenir en équilibre, Rezero doit tourner la boule.
Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
C'est précisément cette instabilité qui permet au robot de se déplacer de manière très dynamique.
Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.
Mme WEDGWOOD note avec intérêt qu'une nouvelle loi permet de voter aux personnes ne pouvant se déplacer, et en particulier aux détenus.
Г-жа УЭДЖВУД с интересом отмечает, что новый закон позволяет голосовать лицам, которые не могут перемещаться, в частности заключенным.
Premièrement, nous parlons d'un important chargement c'est plus facile de se déplacer sur l'eau que dans les airs.
Во-первых, мы говорим о большой партии легче двигаться по воде, чем в небе.
Le mouvement doit se déplacer, doit faire quelque chose.
Движение должно двигаться, должно делать что-то.
De surcroît, ils avaient la possibilité de se déplacer avec le Gouverneur de la province qui visite Rumonge plusieurs fois par semaine.
Более того, они имели возможность приехать с губернатором провинции, который посещает Румонге несколько раз в неделю.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 627. Точных совпадений: 627. Затраченное время: 170 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo