Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "se désintégrer" на русский

Искать se désintégrer в: Спряжение Синонимы
распадаться
распад
Cela voudrait dire que le vaisseau est sur le point de se désintégrer.
Это будет значить, что корабль на гране уничтожения.
Écoutez, le hangar devrait se désintégrer.
Слушайте, ангар должен будет разрушиться.
Ses globules rouges semblent se désintégrer.
Красные кровяные тельца похоже, распадаются.
En théorie, je peux déclencher un unique déplacement sonique parmi les molécules, et la porte devrait se désintégrer.
Теоретически, я могу инициировать единичное звуковое смещение среди молекул, и дверь должна исчезнуть.
L'échantillon est chaud et semble se désintégrer.
Образец горячий и, вероятно, начинает разлагаться.
Des années plus tard, ces fragments ont commencé à se désintégrer.
Вот только годы спустя они стали разлагаться.
Le Timor oriental pourrait se désintégrer, et toutes les réalisations et tous les investissements de la communauté internationale seraient anéantis.
Обстановка в Восточном Тиморе может осложниться, и все достигнутые им успехи и все инвестиции, которые были сделаны международным сообществом, окажутся напрасными.
Ils espèrent que la comète va se désintégrer.
Есть надежда, что взрывом комету разорвет на куски.
Vous allez être surpris lorsque 25 d'entre vous vont se désintégrer!
Вы удивитесь, когда двадцать пять Ваших людей распадутся!
S'il le fait, le ver va entrer dans le réacteur fantôme, détruire la structure du code et se désintégrer avec.
Если всё получится, червь войдет в фантомый реактор, разрушит структуру кода, и распадется вместе с ним.
Mais comme l'économie commencé à se désintégrer, il a décidé qu'il était temps de déployer le mot C.
Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву "К".
J'ai entendu L.A. Se faire détruire et je l'ai vue se désintégrer dans les airs.
Я слышал, как Лос-Анджелес был разрушен и видел как все взлетело в воздух.
Les brigades mixtes ont commencé à se désintégrer et, le 27 août, les éléments dissidents ont commencé à attaquer les forces gouvernementales.
Началось расформирование смешанных бригад, и 27 августа мятежные элементы стали совершать нападения на правительственные силы.
Compte tenu du grand nombre d'orphelins et de la misère dans laquelle ils vivent, il est essentiel de fournir un appui économique à ces familles qui risquent de se désintégrer ou de connaître la famine.
С учетом большого числа детей, не имеющих родителей, и нищеты, в которой они живут, крайне важно оказать экономическую поддержку этим семьям, поскольку они находятся на грани распада и голодной смерти.
Il utilise l'énergie des armes des androïdes pour recharger le téléporteur au moment exact où il devrait se désintégrer, il se téléporte !
Он использует энергетическую волну от оружия андроидов для подзарядки телепорта и в тот самый момент когда он должен быть дезинтегрирован он телепортируется!
La force de l'orbite de Jupiter a fait se désintégrer la comète altérant le coefficient de friction, ce qui a changé sa trajectoire.
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию.
Institutionnellement l'Europe est sur la bonne voie depuis le dernier sommet, mais elle pourrait se désintégrer de la base au sommet.
Институционально, после последнего саммита, Европа была на правильном пути, но ей грозит распад снизу вверх.
Au Soudan du Sud, la nation la plus récente du monde, l'unité politique a été préservée lors de la lutte pour l'indépendance, pour se désintégrer cette année selon des clivages ethniques.
В Южном Судане, новейшей стране мира, политическое единство по этническим критериям поддерживалось во время борьбы за независимость, но рухнуло в этом году в яростном конфликте.
La solidarité dont ont fait preuve les dirigeants africains et qui a permis la survie du régime brutal de Robert Mugabe au Zimbabwe pourrait bien être en passe de se désintégrer.
Союз африканских лидеров, поддержавших в Зимбабве кровавый режим Роберта Мугабе, сейчас, похоже, на грани развала.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo