Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "se glisser" на русский

Искать se glisser в: Спряжение Синонимы
залезть
проскользнуть
выскользнуть
прошмыгнуть
пробраться
проникнуть
La nuit, Ehud a essayé de se glisser dans mon sac de couchage
Всю ночь Эхуд пытался залезть в мой спальник.
Il suffit de se glisser à l'intérieur et les tirer de là.
Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.
C'était plus simple pour lui de se glisser dans une académie et de décortiquer le travail des autres pour le faire avec ses propres mots.
Для него проще проскользнуть в академию и препарировать работы других, нежели написать что-то самому.
Elle a pu se glisser par la porte laissée entrebâillée, et venir ici.
Ну, она могла выскользнуть, оставив дверь приоткрытой.
Il aurait pu facilement se glisser hors du studio lors d'un interlude musical.
Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы.
Il va se glisser dans quelque haie.
Теперь пойдет и спрячется в камышах.
Parce que ça peut se glisser dans un trou.
Потому что он может пролезать через дырку.
Là où le destin américain aura fort heureusement échoué à se glisser.
А американская судьба, к счастью, не смогла себя обнаружить.
Si le Thrace parvient à se glisser au-delà de la montagne, le fardeau de la défaite reposera sur nos épaules.
Если фракиец перейдёт за горы, тяжесть поражения ляжет на наши плечи.
On pourrait se glisser dans ton convoi ?
Можно нам вклиниться в твою колонну?
Ou se glisser dans la nourriture ou les réserves
Или пробраться с едой или поставками.
Me distraire avec Rachel, se glisser dans son bureau ?
Подослать Рейчел отвлечь меня, чтобы самому пробраться в кабинет?
Qu'est-ce que je t'avais dit à propos de se glisser dans le dos des gens.
Что я тебе говорил о том, что подкрадываться к людям - нехорошо.
Les aspirants, qui ne peuvent pas fonder leur revendication sur l'importance de leurs contributions, mais tiennent pourtant à se glisser dans la catégorie des membres permanents, ont tendance à défendre leur cas en se fondant sur la représentation régionale.
Те соискатели, которые не могут обосновать свои претензии размером их начисленных взносов, но все же хотят войти в категорию постоянных членов, стремятся аргументировать свои притязания с помощью фактора региональной представленности.
Comment ce visage, cette forme, pourrait se glisser facilement parmi le mortel et le beau ?
Как может это лицо, этот вид с лёгкостью вписаться в ряды смертных и прекрасных?
Ça ne pas être bien dur, de se glisser dans un bureau d'école.
Разве это трудно - пробраться в учительскую?
Écoutez, elle - elle a dû se glisser dans le club pendant que j'étais partie.
Смотри, она - она должна была вернуться в клуб пока меня не было.
Qui peut se glisser dans une maison, entrer dans une pièce fermée, tirer sur Blake avec des balles Black Talon et repartir sans être détecté ?
Кто мог проникнуть в дом, взломать замок в комнату, застрелить Блейка пулями "Чёрный коготь" и уйти, не оставив ни следа?
Qui veut se glisser dans les couloirs comme si on était dans The Breakfast Club ?
Кто хочет побегать по коридорам как в фильме "Клуб Завтрак"?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo