Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sec à présent" на русский

C'est presque sec à présent.
Он уже почти высох.

Другие результаты

Pour les fruits secs présentés en coque, elles peuvent viser séparément la coque et la partie comestible.
Применительно к сухим фруктам в скорлупе эти положения могут касаться отдельно скорлупы и ядер.
a) Caractéristiques de la coque {seulement pour les fruits secs présentés en coque}
а) Характеристики скорлупы {применимы только к сухим фруктам в скорлупе}
b) {Caractéristiques de la partie comestible des fruits du cerneau/de l'amande... seulement pour les fruits secs présentés sans coque}secs en coque ou du fruit séché
Ь) {Характеристики ядра..., применимые ко всем плодам без скорлупы} съедобной части сухого плода в скорлупе или сушеному плоду
b) Tableau pour les produits dégagés de leur coque {produits secs présentés sans coque}
Ь) Таблица для ядер {сухой продукт без скорлупы}
Le secrétariat de l'OCDE a fait savoir à la Section spécialisée que le texte concernant l'échantillonnage des fruits secs qu'elle avait présenté avait été adopté et serait inclus dans le guide de l'OCDE sur la mise en œuvre du contrôle de la qualité.
Секретариат ОЭСР проинформировал Специализированную секцию о том, что текст, касающийся отбора проб сухих фруктов, представленный Специализированной секции, был одобрен для включения в Руководство ОЭСР по осуществлению контроля качества.
Et tout récemment nous avons fait une percée avec laquelle nous pensons à présent pouvoir créer le premier adhésif synthétique sec et auto-nettoyant.
Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал.
Le Rapporteur a présenté une nouvelle version de cette annexe et a remercié les délégations de l'Allemagne, des États-Unis, de la France, du Royaume-Uni, et du Conseil international des fruits secs pour leurs observations.
Докладчик представил новый вариант этого приложения и поблагодарил делегации Франции, Германии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и МСО за их замечания.
A présent il est sec... dur, et cassant comme un cracker... et tu l'as toujours dans ta poche.
И теперь она засохла... и твердая и хрупкая как крекер... и она всё ещё в твоём кармане.
Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.
Мария, передай с кем-нибудь сухую шляпу для моего друга.
Les greniers seront à sec à la prochaine lune.
Но к следующей луне наши склады будут пусты.
Gardez-le au sec à bord du bateau.
Смотри, чтобы она не подмокла там, на корабле.
Il était assis parterre avec un sécateur à notre arrivée.
Парень сидел на полу с секаторами в руках.
SEC a enquêté sur le gars pendant un an.
Комиссия по ценным бумагам вела расследование больше года.
Nous n'avons rien eu à voir avec ce que la SEC a découvert.
Мы не могли ничего сделать с расследованием Комиссии по ценным бумагам.
Ça négocie sec à la Bourse, là.
У нас торги в самом разгаре.
Nous n'avons rien avoir avec ce que le SEC a découvert.
Мы не могли ничего сделать с расследованием Комиссии по ценным бумагам.
La SEC a annoncé qu'Ibis Clear Capital fera l'objet d'une enquête pour avoir enfreint la loi contre la corruption et risque donc de lourdes peines.
Тем временем пародии на гендиректора "Ибис" Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете.
J'ai l'impression d'avoir des raisins secs à la place des yeux.
Клянусь, мои глаза были как изюм.
Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.
Мария, пошли моему другу сухую шляпу!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24778. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 254 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo