Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "serait" на русский

Предложения

1296
serait-ce 1296
1242
741
730
702
700
Je savais pas qu'il serait là.
Кевин, я понятия не имел, что он будет здесь. О, Господи.
Lui enterré, tout serait terminé.
Когда он уйдёт, то всё будет кончено.
Et surtout, ce serait mal.
А самое главное, это было бы неправильно.
Ce serait un gaspillage d'espace cérébral.
Конечно нет, это было бы пустой тратой мозгового пространства.
Traiter le mauvais organe serait inutile.
И нельзя лечить не тот орган, это ничего не решит.
Votre navire serait alors une scène de crime.
А это значит, что ваш корабль - место преступления.
Les garder, ce serait du vol.
Если я их оставлю, это будет как воровство.
Ce serait dommage de l'abîmer.
Будет жаль, если ты лишишь мир своей.
L'expliquer serait assez... délicat.
И объяснить, что это, будет... сложновато.
On savait que ça serait dur.
Мы знали, что это невозможно, с самого начала.
Je suppose que Buffy serait contente de me voir.
Ну, я ожидал бы, что Баффи будет достаточно счастлива видеть меня.
Ce serait merveilleux mais soyons réaliste.
Это было бы прекрасно, но это не реалистично.
Ce serait simple. Nous saurions ensuite quoi faire.
Это было бы просто. И затем мы бы знали, что делать.
Le mettre dans cette position serait injuste.
Поэтому, я не думаю, что будет справедливо поставить его в такое положение.
Ce rapport serait régulièrement examiné, il serait conservé et les mesures prises seraient consignées.
Этот доклад будет храниться и регулярно пересматриваться, а принимаемые меры - документально фиксироваться.
Le mécanisme compensatoire proposé serait mis en place pour une durée limitée et serait lié au calendrier de réduction des subventions.
Предлагаемый компенсационный механизм будет действовать в течение ограниченного срока и будет связан с периодом сокращения субсидий.
Un tel critère serait régi par la loi nationale et serait généralement facile à satisfaire.
Такой стандарт доказывания будет регулироваться внутренним законодательством, и выполнить его будет, как правило, нелегко.
Au cas où la Mission de l'Union africaine en Somalie serait créée, le mécanisme de coordination serait renforcé.
С созданием миссии Африканского союза в Сомали будет налажен более эффективный механизм сотрудничества.
Le programme de travail détaillé serait distribué dès qu'il serait disponible.
Подробное расписание будет распространено, как только оно будет представлено.
La norme-cadre serait modifiée quand elle serait réexaminée, à un stade ultérieur.
Типовая форма стандарта будет изменена позднее.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62276. Точных совпадений: 62276. Затраченное время: 312 мс

serait-ce 1296

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo